Pelanggaran cap dagangan
Cap dagangan berdaftar memberi pemiliknya hak untuk memulakan prosiding mahkamah terhadap sesiapa yang melanggarnya (Akta Cap Dagangan 2019, seksyen 56). Pelanggaran termasuk menggunakan, dalam perjalanan perdagangan dan tanpa persetujuan:
- tanda yang sama dengan cap dagangan untuk barangan atau perkhidmatan yang sama; atau
- tanda yang sama atau serupa untuk barangan atau perkhidmatan yang sama atau serupa, jika ia mungkin mengelirukan orang awam (seksyen 54).
Mahkamah boleh memberi injunksi, ganti rugi atau akaun keuntungan, dan boleh memerintahkan tanda yang melanggar dipadam serta barangan yang melanggar diserahkan atau dilupuskan (seksyen 56 dan 58 hingga 60). Sesetengah perbuatan bukan pelanggaran, contohnya penggunaan deskriptif tertentu yang dibuat dengan suci hati (seksyen 55). Lihat cap dagangan serupa dan pelanggaran.
Passing off: apabila jenama tidak berdaftar
Perniagaan yang mempunyai muhibah (goodwill) dalam nama, logo atau rupa bentuk yang tidak berdaftar masih boleh menyaman atas passing off jika salah nyataan pesaing menyebabkan, atau mungkin menyebabkan, kerosakan kepada muhibah itu. Akta Cap Dagangan memelihara hak di bawah undang-undang passing off: contohnya, Pendaftar mesti menolak pendaftaran tanda yang penggunaannya boleh dihalang oleh undang-undang itu (seksyen 24(4)). Bukti reputasi, seperti jualan, pengiklanan dan kekeliruan pelanggan, sangat penting. Lihat passing off bagi jenama tidak berdaftar.
Barangan tiruan: laluan sivil, jenayah dan sempadan
Memalsukan cap dagangan berdaftar dan menjual barangan dengan cap dagangan yang dikenakan secara palsu ialah kesalahan (seksyen 99 hingga 102), yang disiasat oleh pegawai penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Kos Sara Hidup (KPDN). Pemilik berdaftar juga boleh memohon kepada Pendaftar supaya import barangan melanggar yang dijangka ditahan di sempadan (seksyen 82 dan seterusnya). Laluan ini boleh berjalan seiring dengan tindakan sivil. Lihat barangan tiruan di pasaran dalam talian dan langkah sempadan.
Mencabar atau mempertahankan pendaftaran
Mahkamah boleh membatalkan (revoke) pendaftaran yang tidak digunakan secara tulen di Malaysia selama tiga tahun tanpa sebab yang wajar (seksyen 46), dan boleh mengisytiharkan pendaftaran tidak sah jika ia didaftarkan bertentangan dengan alasan penolakan, termasuk jika terdapat cap dagangan atau hak yang lebih awal (seksyen 47). Cap dagangan terkenal mempunyai perlindungan tersendiri, sama ada didaftarkan di sini atau tidak (seksyen 76). Lihat pembatalan kerana tidak digunakan dan pendaftaran niat jahat.
Pelanggaran hak cipta
Hak cipta wujud secara automatik dalam karya yang layak, seperti gambar, kandungan bertulis, reka bentuk dan perisian. Menyalin atau berurusan dengan karya tanpa lesen pemilik boleh menjadi pelanggaran (Akta Hak Cipta 1987, seksyen 36), dan pemilik boleh menuntut injunksi, ganti rugi atau akaun keuntungan (seksyen 37). Akta ini juga menetapkan proses notis bagi kandungan yang disimpan oleh pembekal perkhidmatan dalam talian (seksyen 43H dan 43I), serta pengecualian urusan wajar (fair dealing), contohnya untuk penyelidikan, kritikan, ulasan atau laporan berita (seksyen 13(2)(a)). Lihat tuntutan pelanggaran hak cipta.
Relief segera
Jika pelanggaran berterusan, mahkamah boleh memberi injunksi interim sebelum perbicaraan (Akta Relief Spesifik 1950, seksyen 51; Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012, Aturan 29). Permohonan mesti dibuat segera dengan pendedahan penuh, dan pemohon biasanya memberi aku janji untuk membayar ganti rugi jika injunksi itu kemudian didapati salah. Lihat injunksi segera terhadap pelanggar.
Jika anda dituduh melanggar
Surat tuntutan yang mendakwa pelanggaran perlu dijawab dengan teliti dan tepat pada masanya. Ugutan prosiding pelanggaran cap dagangan yang tidak berasas boleh memberi penerima hak menuntut (Akta Cap Dagangan 2019, seksyen 61). Lihat menjawab surat pelanggaran.
Apa yang perlu disediakan
- Sijil pendaftaran, atau bukti penggunaan pertama dan reputasi bagi jenama tidak berdaftar.
- Tangkapan skrin dan pembelian ujian barangan atau kandungan yang melanggar, dengan tarikh dan URL.
- Angka jualan, pengiklanan dan apa-apa bukti kekeliruan pelanggan.
- Apa-apa surat yang ditukar dengan pihak lawan.
Perundangan dan sumber rasmi
Akta Cap Dagangan 2019 (Akta 815) dan Akta Hak Cipta 1987 (Akta 332), Laws of Malaysia, Jabatan Peguam Negara (lom.agc.gov.my); Akta Relief Spesifik 1950 (Akta 137); Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012; Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO); Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Kos Sara Hidup (KPDN). Maklumat umum sahaja, bukan nasihat undang-undang.
Soalan lazim
Bolehkah saya menyaman jika cap dagangan saya tidak berdaftar?
Anda tidak boleh menyaman atas pelanggaran di bawah Akta Cap Dagangan tanpa pendaftaran, tetapi anda mungkin mempunyai tuntutan passing off jika dapat menunjukkan muhibah, salah nyataan dan kerosakan.
Apakah yang boleh diperintahkan mahkamah terhadap pelanggar?
Bergantung pada kes: injunksi, ganti rugi atau akaun keuntungan, pemadaman tanda yang melanggar, dan penyerahan atau pelupusan barangan yang melanggar.
Adakah anda mendaftarkan cap dagangan?
Tidak. Kami mengendalikan pertikaian sahaja: tuntutan pelanggaran dan passing off, penguatkuasaan barangan tiruan, prosiding pembatalan dan ketidaksahan, tuntutan hak cipta, dan pembelaan terhadap dakwaan pelanggaran.
Berapa cepat saya perlu bertindak?
Segera. Kelewatan boleh melemahkan permohonan injunksi segera dan membenarkan lebih banyak barangan atau kandungan melanggar tersebar.
Bolehkah pendaftaran dibatalkan kerana tidak digunakan?
Ya. Mahkamah boleh membatalkan pendaftaran yang tidak digunakan secara tulen di Malaysia selama tiga tahun tanpa sebab yang wajar, atas permohonan pihak yang terkilan.
