Jenama saya tidak berdaftar. Bolehkah saya masih menyaman atas passing off?

Banyak perniagaan kecil berniaga bertahun-tahun tanpa mendaftarkan nama mereka. Apabila pesaing mula menggunakan sesuatu yang hampir sama dan mengelirukan, persoalannya ialah sama ada undang-undang melindungi jenama yang tidak pernah didaftarkan.

Apakah passing off?

Passing off ialah tuntutan common law. Ia menghalang seorang peniaga daripada menampilkan barangan atau perkhidmatannya seolah-olah ada kaitan dengan perniagaan peniaga lain. Ia melindungi muhibah (goodwill), iaitu daya tarikan yang membawa pelanggan, bukannya nama itu sendiri.

Akta Cap Dagangan 2019 tidak menggantikannya. Contohnya, Pendaftar mesti menolak pendaftaran tanda jika penggunaannya di Malaysia boleh dihalang oleh undang-undang yang melindungi cap dagangan tidak berdaftar, "termasuk di bawah undang-undang passing off" (seksyen 24(4)).

Apakah yang perlu saya buktikan?

Mahkamah biasanya mencari tiga unsur:

• Muhibah: pelanggan di Malaysia mengaitkan nama, logo, bungkusan atau rupa bentuk itu dengan perniagaan anda.
• Salah nyataan: perbuatan peniaga lain mungkin menyebabkan orang awam percaya barangan atau perkhidmatannya milik anda atau berkaitan dengan anda. Niat untuk menipu tidak diperlukan.
• Kerosakan: anda telah atau mungkin mengalami kerugian, seperti jualan yang beralih, kerosakan reputasi, atau hilang kawalan ke atas jenama anda.

Apakah bezanya dengan pelanggaran cap dagangan?

Bagi tanda berdaftar, pemilik bergantung pada pendaftaran dan ujian dalam seksyen 54. Dalam passing off, anda mesti membuktikan reputasi anda dengan bukti, dan tuntutan terhad kepada kawasan di mana muhibah itu wujud. Passing off juga boleh melindungi perkara yang mungkin tidak diliputi pendaftaran, seperti rupa keseluruhan kedai atau produk.

Ada soalan tentang situasi anda sendiri? Tanya di WhatsApp

Bukti apakah yang membantu?

• Rekod jualan dan invois yang menunjukkan berapa lama dan di mana anda berniaga.
• Pengiklanan, pengikut media sosial, liputan akhbar dan anugerah.
• Gambar papan tanda, bungkusan dan rupa produk anda dari semasa ke semasa.
• Contoh pelanggan keliru antara dua perniagaan: pesanan salah, pertanyaan, ulasan tersalah tempat.
• Tangkapan skrin bertarikh dan pembelian ujian barangan peniaga lain.

Apakah yang boleh diperintahkan mahkamah?

Remedi biasa ialah injunksi untuk menghentikan penggunaan yang mengelirukan, ganti rugi atau akaun keuntungan, dan perintah menyerahkan atau memusnahkan bahan yang melanggar. Injunksi interim boleh dipohon jika kemudaratan itu mendesak; lihat injunksi segera.

Patutkah saya mendaftarkan tanda saya sekarang?

Pendaftaran ialah proses pentadbiran berasingan dengan MyIPO dan tidak memutuskan pertikaian. Kerja kami ialah pertikaian itu sendiri. Jika peniaga lain sudah mendaftarkan tanda yang serupa dan mengelirukan, anda mungkin boleh mencabarnya di mahkamah; lihat pendaftaran niat jahat.

Contoh

Sebuah restoran keluarga telah menggunakan nama "Mak Teh Corner" di Batu Pahat selama dua belas tahun. Sebuah kedai baharu dibuka di bandar itu sebagai "Mak Teh's Corner" dengan warna yang serupa. Pelanggan tetap bertanya sama ada itu cawangan baharu. Restoran itu menyimpan mesej tersebut, menu lama dan liputan media, lalu memfailkan tuntutan passing off.

Kesilapan biasa

• Menganggap tiada perlindungan tanpa pendaftaran.
• Tiada rekod bertarikh tentang bila nama itu mula digunakan.
• Menunggu sehingga perniagaan lain sudah kukuh.
• Menyiarkan tuduhan dalam talian dan bukannya menghantar surat yang betul.

Bila perlu berjumpa peguam

Berjumpa peguam apabila pelanggan diperdaya atau pesaing telah meniru nama atau rupa perniagaan anda. Lihat pertikaian harta intelek dan cap dagangan atau hubungi kami.

Soalan lazim

Perlukah saya membuktikan peniaga lain berniat meniru saya?

Tidak. Niat tidak diperlukan, walaupun bukti peniruan yang disengajakan boleh menyokong tuntutan.

Bolehkah perniagaan asing menyaman atas passing off di Malaysia?

Ia biasanya perlu menunjukkan muhibah dalam kalangan pelanggan di Malaysia. Tanda asing yang terkenal juga mungkin dilindungi di bawah seksyen 76 Akta Cap Dagangan 2019.

Bolehkah passing off melindungi bungkusan atau reka bentuk kedai?

Boleh, jika pelanggan mengenali rupa bentuk itu sebagai petunjuk perniagaan anda dan rupa bentuk serupa peniaga lain mungkin mengelirukan mereka.

Sumber & semakan fakta

Perkara undang-undang dalam artikel ini telah disemak dengan sumber primer di bawah. Undang-undang boleh berubah; ini maklumat umum, bukan nasihat undang-undang.

1. Akta Cap Dagangan 2019 (Akta 815), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
2. Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), portal rasmi
3. Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 (P.U.(A) 205/2012), teks diterbitkan Majlis Peguam, termasuk Aturan 12, 13, 18, 19 dan 93

Disemak fakta pada 17 Okt 2026