律师可以帮证人准备到什么程度？（教导证词是不允许的）

若你即将作证，想得到协助是很自然的。律师确实会在审讯前与证人会面。但熟悉程序（帮助你了解流程）与教导证词（塑造你要说的内容）之间有一条清楚的界线。本文说明这条界线在哪里，让你知道可以期待什么、应该拒绝什么。

律师可以正当地做什么？

传召你作证的律师可以：

• 解释程序：宣誓或郑重声明，以及《1950年证据法令》下的主问、交叉盘问及覆问；
• 介绍法庭布置、各人座位，以及如何称呼法官；
• 请你重看自己的证人陈述书，并提醒你内容必须准确；
• 与你一起看你制作或收到的文件，让你确认或更正细节；
• 讲解一般原则：听清问题、如实回答、不明白或不记得时要说出来；
• 说明日期、出席及开销等实际事项。

在民事案件中，律师通常在访谈你之后拟备证人陈述书。只要内容是你自己的真实证供，这是正当的。

律师绝不能做什么？

律师不可以：

• 告诉你该说什么，或为预期的问题提供答案；
• 用模拟问题排练你的证供，以“完善”你对事实的回答；
• 要求你更改、增加或删去你相信属实的事实；
• 在你记得的情况下鼓励你说“我不记得”；
• 在陈述书中加入你不会用或不明白的字眼；
• 安排证人对口供，使说法一致。

这些规则源自律师对法庭所负的专业责任（由马来西亚律师公会监管），也源自刑事法律：根据《刑事法典》，捏造或促使他人提供虚假证据属于罪行。

对自己的情况有疑问？ WhatsApp 咨询

为什么教导证词会伤害案件？

法官每天都在听证人作证。排练过的证供往往过于流畅、与其他证人用词相同，或在问题从意想不到的角度提出时露出破绽。对方律师可能会问：“有人告诉你该说什么吗？”诚实的证人可以坦然回答，被教导的证人则不能。这会损害你的可信度，甚至整个案件。

若有人叫我怎么说，该怎么办？

1. 礼貌地表示你只会陈述自己诚实的记忆。
2. 不要签署任何含有你认为不实内容的陈述书。
3. 若在庭上被问到是否讨论过证供，如实回答。与律师会面是正常的。
4. 若感到受压，可考虑寻求独立法律意见。

会面前需要准备什么？

• 你自己的文件：讯息、日记、收据、照片。
• 关于程序的问题清单：去哪里、要多久、案件押后怎么办。
• 陈述书中你不确定的地方。
• 诚实区分哪些是亲眼所见、哪些只是听别人说的。

常见错误

• 问律师“我应该说什么？” 应该问程序如何进行。
• 把模拟提问当成剧本。
• 为了省时间而同意自己不明白的措辞。
• 在法庭等候时与其他证人讨论案情。
• 因不必要的担心而在庭上否认曾与律师会面。

例子

李女士是吉隆坡一宗租赁纠纷的证人。审讯前，律师向她解释什么是交叉盘问，并请她重看陈述书。她发现有一段夸大了她到该单位的次数，于是作了更正。在庭上，她被问是否见过律师。她回答有，律师解释了程序并请她核对陈述书。这是事实，也再平常不过。

何时应咨询律师

若你担心被施压更改证供，或不确定陈述书是否准确，请及早寻求意见。欢迎联系我们；每宗案件都取决于其事实。

常见问题

律师在审讯前见我有问题吗？

没有。与证人会面以解释程序和核对陈述书，是正常且正当的。

律师可以和我练习交叉盘问吗？

律师可以概括解释交叉盘问如何进行。就案件事实排练你的答案，就越界成为教导证词。

律师可以修改我陈述书的文法吗？

整理文字没问题，但意思必须仍是你的，而且你必须明白每一个字。

若对方律师联络我怎么办？

你可以与他们交谈，也可以拒绝。若不确定，请告诉传召你的律师或寻求自己的法律意见。

法官会知道我做过准备吗？

法官或对方可能会问。只需如实说明会面时发生了什么。

资料来源与事实核查

本文的法律要点已对照以下第一手资料核查。法律可能修改；本文仅为一般资讯，并非法律意见。

1. 《1950年证据法令》（第56号法令）第三部分第十章：证人的讯问（第137至166条），总检察署马来西亚法律网
2. 《刑事法典》（第574号法令），总检察署马来西亚法律
3. 马来西亚律师公会
4. 马来西亚联邦法院总注册官办公室（司法机构网站）

事实核查日期：2026年10月17日