上庭前应该重看哪些文件？

许多证人上庭时，距离事发已过了几个月甚至几年。记忆会淡忘，日期、金额、谁说了什么等细节最先模糊。上庭前重看正确的文件，有助于你提供准确、真实的证供。本文说明通常重要的文件，以及如何正确使用。目的是熟悉程序，而不是排练答案。

为什么要重看文件？

在交叉盘问中，对方律师通常会用文件来检验你的证供：你的陈述书、电邮、收据、医疗记录或照片。若你很久没看这些文件，可能给出诚实但错误的答案，结果显得前后不一。重看文件能帮你想起真正发生的事，并及早发现陈述书中的错误加以更正。

哪些文件最重要？

1. 你自己的证人陈述书（民事案件）

在《2012年法庭规则》下的民事审讯中，你的主问证据通常以书面证人陈述书提出，并由你宣誓确认。请慢慢读，至少两遍。每一句都必须属实，而且你能用自己的话解释。请参阅我们关于证人陈述书的文章。

2. 你的警方口供（刑事案件）

若你曾向警方录口供，可询问检控官或传召你的律师，审讯前能否查阅副本。做法因案而异，并非必然可以查阅。请参阅第112条警方口供一文。

3. 你亲自制作、签署或收到的文件

合约、信件、WhatsApp 讯息、电邮、发票、日记、草图或你拍的照片。这些往往就是会被问到的文件。

4. 将会被引用的文件册页数

传召你的律师可能会告诉你，议定文件册中哪些页与你的证供有关。大致知道在哪里、内容是什么即可。

5. 案件简要

律师提供的一页案件简述，能帮你明白你的证供为何重要。除非你是当事人，否则不必通读全部诉状。

如何诚实地唤起记忆？

• 读完文件后问自己：我是真的记得，还是只是从纸上知道？ 在法庭上要能如实说明。
• 不要背诵字句。若逐字重复陈述书，听起来会像排练过。
• 不要与其他证人讨论证供以“统一口径”。每名证人都应陈述自己的记忆。
• 若文件有误，或你的记忆与文件不同，请在审讯前告诉律师。

《1950年证据法令》第159条允许证人在接受讯问时，借助在事发当时或其后不久写下的文字唤起记忆；第161条则赋予对方查看该文字的权利。这是庭上的规则，并不代表可以未经许可带笔记上证人席。在家中于审讯前重看文件，才是一般而正当的准备方式。

对自己的情况有疑问？ WhatsApp 咨询

需要准备什么？

1. 你已签署的证人陈述书副本，或律师交给你的版本。
2. 按日期排列的个人原始资料（日记、手机讯息、收据），以备律师需要。
3. 一份不确定事项清单，与律师讨论。
4. 记下法庭、案件编号及审讯日期。我们的第一次作证准备清单有更多资料。

常见错误

• 什么都不看，只靠多年前的记忆。
• 看太多：研究对方的文件，然后“记起”自己从未见过的事。
• 把陈述书当剧本背诵。
• 发现错误却不说，希望不会被问到。
• 与其他证人对口供。

例子

拉扎克先生四年前在新山见证一份合约的签署。他的陈述书写着会议在星期一举行。他重看自己的 WhatsApp 讯息后，发现其实是星期三。他告诉律师，日期在他宣誓确认陈述书前已更正。在交叉盘问中，他能清楚说明自己如何知道。

何时应咨询律师

若你是当事人，你的律师会指导你应查阅哪些文件。若你是证人，不确定能否查看某份文件，或在陈述书中发现严重错误，请尽快提出。欢迎联系我们；每宗案件都取决于其事实。

常见问题

审讯前我有权查看自己的警方口供吗？

并非必然。请询问检控官或传召你的律师；做法视案件而定。

我应该看对方证人的陈述书吗？

若你不是当事人，一般不应该。你的证供应是自己的记忆。请依律师指示。

我可以带笔记上证人席吗？

未经许可不可以。在证人席上唤起记忆受《证据法令》规管，须通过律师向法庭申请。

读了文件后仍真的不记得怎么办？

在法庭上如实说明。“我不记得”在属实时是恰当的回答。

应在审讯前多久开始重看？

预留足够时间，最好一周或以上，以便在聆讯前向律师提出错误。

资料来源与事实核查

本文的法律要点已对照以下第一手资料核查。法律可能修改；本文仅为一般资讯，并非法律意见。

1. 《1950年证据法令》（第56号法令）第三部分第十章：证人的讯问（第137至166条），总检察署马来西亚法律网
2. 《2012年法庭规则》（P.U.(A) 205/2012），马来西亚律师公会刊载文本，包括第12、13、18、19及93号令
3. 《刑事法典》（第574号法令），总检察署马来西亚法律
4. 马来西亚联邦法院总注册官办公室（司法机构网站）

事实核查日期：2026年10月17日