出庭与作证

什么是覆问(re-examination)?

更新 · English · Bahasa Malaysia

要点

  • 覆问是交叉盘问后,由传召你的一方提问。
  • 覆问针对解释交叉盘问中提到的事项(第138条)。
  • 新事项须获法庭准许,对方并可再作交叉盘问。
  • 一般不得提出诱导性问题。
  • 覆问是澄清,不是让你改写证供。

交叉盘问结束后,许多证人会惊讶地发现,传召他们的律师又站起来再问几个问题。这就是覆问。了解它的目的和限制,有助你准确回答,并保持合理的期望。一如既往,你唯一的任务是说真话。

什么是覆问?

《1950年证据法令》第137条把覆问界定为:在交叉盘问后,由传召证人的一方对证人进行的讯问。这是证人作证的第三个、通常也是最后一个阶段,在主问和交叉盘问之后。请参阅交叉盘问与主问的分别。

覆问并非必须。传召你的律师可能没有其他问题,那么你就可以离开证人席(但法官仍可提问)。

覆问的作用是什么?

第138条规定,覆问须针对解释交叉盘问中提到的事项。常见目的包括:

  • 澄清在交叉盘问中被打断或不清楚的回答;
  • 为你被出示的文件提供背景;
  • 解释被指出的表面不一致;
  • 纠正对你原意的误解。

例如,若你在交叉盘问中同意自己“当时没有投诉”,覆问时你或许可以解释,你在第二天早上已通过电邮投诉。

可以提出新证据吗?

一般不可以。根据第138条,若经法庭准许在覆问中提出新事项,对方可就该事项再作交叉盘问。未获准许,律师必须局限于交叉盘问中提到的范围。

覆问时律师可以诱导我吗?

一般不可以。根据第142条,若对方反对,覆问中不得提出诱导性问题,除非获法庭准许。因此问题通常是开放式的:“对方问到3月3日的电邮,你当时的意思是什么?”你的回答仍必须是你自己真实的陈述,而不是“补救”。

应有什么期望?

  1. 覆问通常很短。 可能只有几个问题,甚至没有。
  2. 你无法“补救一切”。 若你真的说错了,覆问或许是更正的机会,但你在交叉盘问中的回答仍是证据的一部分。
  3. 律师不能在休息时告诉你该说什么。 一般而言,交叉盘问开始后,证人在作证完毕前不应与传召他的律师讨论证供,除非法庭准许。
  4. 法官也可以提问,根据第165条,随时都可以。

需要准备什么?

  • 不需要准备新内容。覆问源自交叉盘问。最好的准备是了解程序,并在每个阶段如实回答。
  • 若在聆讯中发现之前的回答有误,请直接告诉法庭;不要等到覆问。

常见错误

  • 把覆问当成第二次主问。
  • 试图通过自己律师的问题与对方律师争辩。
  • 没有解释原因就改变交叉盘问中的回答。
  • 在交叉盘问休息期间与律师讨论证供。
  • 法官尚未准许就离开证人席。

例子

在一宗租赁索偿案中,一名屋主在交叉盘问时被问租客是否已付六月份租金。他回答“没有”。覆问时,他的律师引用交叉盘问中提过的银行月结单,问他上面显示什么。他解释六月份的租金在7月2日才入账,所以是迟付但已付。这项澄清直接源自交叉盘问,而且属实。

覆问与法官提问有何不同?

覆问由传召你的律师进行,仅限于交叉盘问中产生的事项。法官根据《1950年证据法令》第165条的权力更广:为发现或取得相关事实的适当证明,法官可随时以任何形式提出任何问题。法官常在证人作证结束时问几个问题以澄清要点。请同样如实、直接地回答,并面向法官。若法官的问题带出新事项,法庭可准许双方就此再提问。

何时应咨询律师

若你是当事人,律师会决定是否需要覆问。若你是证人,担心自己说的话被误解,请在仍在证人席上时如实告诉法庭。欢迎联系我们;每宗案件都取决于其事实。

常见问题

每个证人都会被覆问吗?

不会。只有在交叉盘问中有需要解释的地方时才需要。

我可以要求律师覆问我吗?

你不能主导提问。若需要更正回答,请直接告诉法庭。

覆问前可以和律师谈吗?

在交叉盘问仍在进行期间,一般不应讨论你的证供,除非法庭准许。

对方可以再交叉盘问吗?

只能就经法庭准许在覆问中提出的新事项再作盘问。

覆问会被记录吗?

会。与所有证供一样,由法庭记录。

资料来源与事实核查

本文的法律要点已对照以下第一手资料核查。法律可能修改;本文仅为一般资讯,并非法律意见。

  1. 《1950年证据法令》(第56号法令)第三部分第十章:证人的讯问(第137至166条),总检察署马来西亚法律网
  2. 马来西亚联邦法院总注册官办公室(司法机构网站)

事实核查日期:2026年10月17日

遇到类似情况?用 WhatsApp 给我们发一段简短说明。在我们确认可以代表您之前,请勿发送机密文件。

WhatsApp 咨询 联络

相关业务领域: 民事诉讼与追债

告诉我们发生了什么,我们为您说明选择。

可用中文、英语或马来语与我们沟通。在我们确认可以代表您之前,请勿发送机密文件。