交叉盘问时可以看自己的笔记或文件吗？

许多证人想带一张笔记上证人席，以防忘了某个日期或金额。相关规则比一般人想象的严格。本文说明作证时何时可以参阅笔记或文件，以及正确的做法。目的是提供准确、真实的证供，而不是照稿宣读。

我可以带自己的笔记上证人席吗？

未获法庭准许，一般不可以。你的证供应来自记忆。证人照着私人笔记读答案，并不是以一般方式作口头证供，对方也不知道笔记内容。若想参阅某样东西，请通过传召你的律师提出，或请示法官。

《1950年证据法令》允许什么？

第159条允许证人在接受讯问时，参阅以下文字以唤起记忆：

• 证人在被问及的事件发生当时，或其后不久（法庭认为当时事件很可能仍记忆犹新）所写的文字；或
• 由他人所写、而证人在上述时间内阅读过，且阅读时知道内容正确的文字。

若有充分理由无法出示正本，经法庭准许，证人可参阅副本。

第160条允许证人即使对事实没有具体记忆，只要确信事实已被正确记录，也可就该文件所载事实作证。

第161条赋予对方查看用以唤起记忆的文字，并就此盘问证人的权利。

因此，当天写的日记或事后不久写的事故报告，可能符合条件；而上周为了审讯“回忆”而准备的笔记，一般不符合。

对自己的情况有疑问？ WhatsApp 咨询

文件册里的文件呢？

在民事审讯中，文件通常整理成文件册存档于法庭。交叉盘问时，你常会被出示一份文件并被问及相关问题。这与用自己的笔记唤起记忆不同：

1. 即使律师已概述内容，也要花时间看清楚再回答。
2. 确认是谁的文件：是你写的、发出的还是收到的？
3. 若你从未见过，请说明。
4. 若不确定指的是哪份文件，询问页数。

若你就自己制作的文件作证，可以要求查看：“我可以看看你提到的那封电邮吗？”

我的证人陈述书呢？

在民事审讯中，你宣誓确认后，证人陈述书通常即作为你的主问证据，法庭上通常备有副本。交叉盘问时，对方可能引用其中段落。若需要查看才能准确回答，可以提出。

需要准备什么？

• 找出你在当时所写的笔记、日记或报告，并在审讯前交副本给律师。
• 审讯前在家重看自己的陈述书和文件；请参阅上庭前应重看哪些文件。
• 不要准备新的“记忆笔记”带上法庭。

常见错误

• 把笔记藏在口袋或手机里。
• 照读答案，而不是凭记忆回答。
• 未看文件就回答有关文件的问题。
• 用从未见过的文件来“回忆”事情。
• 没有告诉律师你有当时的记录，结果在审讯时令所有人措手不及。

例子

一名护士在吉隆坡一宗医疗疏忽案中被传召作证，被问到她何时为病人量血压。她说：“我不记得确切时间，但我当时有记录在护理记录里。我可以参阅吗？”获法庭准许后，她查看文件册中的护理记录并作答。对方随后根据第161条，就该记录对她进行盘问。

何时应咨询律师

若你有当时写下的日记、记录或日志，请及早告诉律师，以便妥当披露。若不确定能否在法庭上使用某样东西，请在聆讯前询问。欢迎联系我们；每宗案件都取决于其事实。

常见问题

我可以看手机查日期吗？

未经许可不可以。请向法庭申请；手机讯息可能属于当时的记录，但对方可能要求查看。

专家证人可以参阅教科书吗？

第159条设想专家可参阅专业著作唤起记忆。专家证据另有其规则。

法官会让我看自己的警方口供吗？

若用以反驳你，相关部分应先让你看。回答前可提出要求。

若我的记忆与笔记不同怎么办？

如实说明并解释。

可以在证人席上写笔记吗？

通常没有必要。若需要计算，可请示法庭。

资料来源与事实核查

本文的法律要点已对照以下第一手资料核查。法律可能修改；本文仅为一般资讯，并非法律意见。

1. 《1950年证据法令》（第56号法令）第三部分第十章：证人的讯问（第137至166条），总检察署马来西亚法律网
2. 《2012年法庭规则》（P.U.(A) 205/2012），马来西亚律师公会刊载文本，包括第12、13、18、19及93号令
3. 马来西亚联邦法院总注册官办公室（司法机构网站）

事实核查日期：2026年10月17日