Saya dipanggil sebagai saksi di mahkamah Malaysia — apa yang perlu saya lakukan?

Dipanggil sebagai saksi boleh menggusarkan, terutama jika anda tidak pernah masuk ke bilik mahkamah. Anda mungkin orang yang melihat kemalangan, rakan sekerja dalam pertikaian pekerjaan, ahli keluarga, atau doktor yang diminta menerangkan rekod perubatan. Panduan ini menerangkan apa yang terlibat sebagai saksi di Malaysia dan cara membuat persediaan. Ia bertujuan memahami proses. Satu-satunya tugas anda di kandang saksi ialah bercakap benar.

Mengapa saya dipanggil?

Satu pihak dalam kes (pendakwaan atau pembelaan dalam kes jenayah, atau plaintif atau defendan dalam kes sivil) percaya anda mengetahui fakta yang relevan. Mereka mungkin menghubungi anda secara tidak formal dahulu. Jika mereka perlu memastikan anda hadir, mahkamah boleh mengeluarkan dokumen rasmi:

• dalam kes sivil, sepina di bawah Aturan 38 Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012, sama ada untuk memberi keterangan, mengemukakan dokumen, atau kedua-duanya;
• dalam kes jenayah, saman kepada saksi di bawah Kanun Tatacara Jenayah.

Menjadi saksi tidak bermakna anda dituduh apa-apa. Anda hadir untuk membantu mahkamah mengetahui apa yang berlaku.

Adakah saya wajib hadir?

Ya. Sepina atau saman yang disampaikan dengan sempurna ialah perintah mahkamah. Jika anda tidak hadir tanpa alasan yang sah, mahkamah boleh mengambil tindakan, termasuk mengeluarkan waran tangkap untuk membawa anda ke mahkamah, dan anda mungkin menghadapi akibat lain. Jika anda menghadapi kesukaran sebenar (sakit, bertembung dengan tarikh mahkamah lain, perjalanan yang ditempah lama dahulu), hubungi pihak atau peguam yang memanggil anda segera. Jangan sekadar tidak hadir.

Adakah saya wajib bercakap benar?

Sudah tentu. Sebelum memberi keterangan, anda mengangkat sumpah atau membuat ikrar untuk bercakap benar. Memberi keterangan palsu ialah kesalahan jenayah yang serius di bawah Kanun Keseksaan (seksyen 191 dan 193). Ini terpakai tanpa mengira pihak mana yang memanggil anda, dan walaupun kebenaran tidak membantu pihak itu.

Peguam boleh menerangkan prosedur mahkamah dan bertanya apa yang anda tahu, tetapi tiada sesiapa boleh memberitahu apa yang perlu anda katakan atau mencadangkan anda mengubah cerita. Jika ada yang cuba, beritahu peguam yang mengendalikan kes atau mahkamah.

Bagaimana keterangan diberikan?

Akta Keterangan 1950 menetapkan susunan soalan:

1. Pemeriksaan utama: pihak yang memanggil anda bertanya soalan untuk mengemukakan keterangan anda. Dalam banyak kes sivil, keterangan utama anda ialah pernyataan saksi yang disediakan lebih awal dan anda sahkan dengan sumpah.
2. Pemeriksaan balas: peguam pihak lawan bertanya soalan untuk menguji keterangan anda. Mereka mungkin mencadangkan anda tersilap atau bertanya butiran. Bertenang dan jawab dengan benar.
3. Pemeriksaan semula: pihak yang memanggil anda boleh bertanya soalan lanjut untuk menjelaskan perkara yang dibangkitkan dalam pemeriksaan balas.

Hakim juga boleh bertanya. Jika tidak faham soalan, katakan begitu. Jika tidak tahu atau tidak ingat, katakan dengan jujur. Anda boleh memberi keterangan dalam Bahasa Malaysia atau Inggeris, dan mahkamah boleh menyediakan jurubahasa untuk bahasa lain; lihat panduan kami tentang jurubahasa mahkamah.

Ada soalan tentang situasi anda sendiri? Tanya di WhatsApp

Bagaimana dengan pernyataan saksi dalam kes sivil?

Dalam perbicaraan sivil, mahkamah lazimnya mengarahkan keterangan utama setiap saksi diberikan melalui pernyataan saksi bertulis, difailkan dan ditukar sebelum perbicaraan. Jika diminta menandatanganinya, baca dengan teliti. Ia mesti dalam kata-kata anda sendiri sejauh mungkin dan mesti benar dan tepat. Jika ada yang salah, tidak lengkap atau bukan seperti yang anda ingat, beritahu peguam sebelum menandatangani. Anda akan diperiksa balas mengenainya.

Bagaimana dengan perbelanjaan?

Dalam kes sivil, sepina untuk memberi keterangan biasanya disampaikan bersama jumlah munasabah untuk perbelanjaan perjalanan. Dalam kes jenayah, peraturan elaun saksi terpakai. Tanya pihak yang memanggil anda tentang perjalanan dan kehilangan pendapatan sebelum pendengaran.

Apa yang perlu saya sediakan?

• Sepina atau saman itu sendiri, dengan nama mahkamah, tarikh dan masa.
• Pernyataan saksi atau percakapan polis anda, jika ada, untuk dibaca semula.
• Sebarang dokumen yang dikehendaki sepina.
• MyKad atau pasport.
• Catatan praktikal: cara ke mahkamah, tempat letak kereta dan cuti kerja.
• Ketersediaan anda pada tarikh perbicaraan, disahkan secara bertulis dengan pihak yang memanggil anda.

Kesilapan biasa

• Mengabaikan sepina kerana "ini bukan kes saya".
• Meneka dan bukannya berkata "saya tidak tahu" atau "saya tidak ingat".
• Bertengkar dengan peguam atau hilang sabar semasa pemeriksaan balas.
• Membincangkan keterangan dengan saksi lain semasa perbicaraan.
• Menandatangani pernyataan saksi tanpa membacanya dengan teliti atau yang mengandungi perkataan yang anda tidak setuju.

Contoh

Puan Siti melihat perlanggaran di luar kedainya di Johor Bahru dan memberi butirannya kepada polis. Setahun kemudian dia menerima sepina untuk hadir ke Mahkamah Sesyen sebagai saksi dalam tuntutan sivil. Dia menghubungi peguam yang dinamakan dalam sepina untuk mengesahkan tarikh, membaca semula percakapan ringkasnya, dan memohon cuti. Di mahkamah dia menerangkan apa yang dilihat, berkata dengan jujur apabila tidak ingat warna sebuah kereta, dan menjawab soalan pemeriksaan balas dengan tenang.

Bila perlu berjumpa peguam

Peguam yang memanggil anda mewakili anak guamnya, bukan anda. Berjumpa peguam sendiri jika anda bimbang keterangan anda boleh mendedahkan anda kepada liabiliti jenayah atau sivil, jika anda menerima sepina untuk mengemukakan dokumen sulit (contohnya rekod perubatan), atau jika anda ingin memohon untuk mengetepikan sepina. Sebagai bekas pegawai perubatan, Dr Chee memahami kedudukan doktor dan profesional lain yang diminta menerangkan rekod mereka di mahkamah. Hubungi kami; setiap kes bergantung pada faktanya.

Soalan lazim

Bolehkah saya enggan menjadi saksi?

Tidak jika anda telah disampaikan sepina atau saman dengan sempurna, melainkan mahkamah mengetepikannya. Sesetengah soalan boleh ditolak atas alasan keistimewaan, tetapi anda tetap mesti hadir.

Adakah saya akan berjumpa peguam sebelum mahkamah?

Selalunya, ya. Peguam boleh menerangkan prosedur mahkamah dan meneliti pernyataan anda. Mereka tidak boleh memberitahu apa yang perlu anda katakan.

Bolehkah saya membawa nota ke kandang saksi?

Tidak sesuka hati. Akta Keterangan mempunyai peraturan tentang menyegarkan ingatan daripada dokumen. Tanya peguam dan mahkamah.

Bagaimana jika saya takut kepada pihak lawan?

Beritahu peguam yang memanggil anda atau pendakwa raya lebih awal. Mahkamah mempunyai cara untuk mengurus saksi yang mudah terjejas.

Berapa lama saya akan berada di mahkamah?

Ia berbeza, dari kurang sejam hingga beberapa hari. Kosongkan sepanjang hari dan bersedia untuk penangguhan.

Sumber & semakan fakta

Perkara undang-undang dalam artikel ini telah disemak dengan sumber primer di bawah. Undang-undang boleh berubah; ini maklumat umum, bukan nasihat undang-undang.

1. Akta Keterangan 1950 (Akta 56), termasuk seksyen 114A, Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
2. Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 (P.U.(A) 205/2012), teks diterbitkan Majlis Peguam, termasuk Aturan 12, 13, 18, 19 dan 93
3. Kanun Tatacara Jenayah (Akta 593), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
4. Kanun Keseksaan (Akta 574), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
5. Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia (portal Kehakiman)

Disemak fakta pada 17 Okt 2026