Jika saya tertuduh dan memilih untuk memberi keterangan, apa yang akan saya hadapi?

Bagi tertuduh, saat mahkamah memanggil pembelaan ialah antara detik paling penting dalam perbicaraan jenayah. Anda perlu memutuskan sama ada memberi keterangan dan, jika ya, bagaimana. Panduan ini menerangkan pilihan di bawah undang-undang Malaysia dan apa yang terlibat dalam memberi keterangan. Ia maklumat umum, bukan nasihat tentang kes anda, dan tiada apa di sini mencadangkan memberi apa-apa selain keterangan yang benar.

Bila tertuduh membuat keputusan?

Di akhir kes pendakwaan, mahkamah memutuskan sama ada pendakwaan telah membuktikan kes prima facie. Jika tidak, tertuduh dibebaskan dan dilepaskan. Jika ya, mahkamah memanggil tertuduh untuk membela diri. Lihat apa berlaku selepas dituduh untuk peringkat awal.

Apakah tiga pilihan itu?

Di bawah seksyen 173(ha) Kanun Tatacara Jenayah, apabila mahkamah memanggil tertuduh membela diri, ia mesti membaca dan menerangkan tiga pilihan:

1. Memberi keterangan bersumpah di kandang saksi. Anda mengangkat sumpah atau ikrar, memberi keterangan, dan diperiksa balas oleh pendakwaan.
2. Memberi pernyataan tidak bersumpah dari kandang tertuduh. Anda membuat pernyataan tanpa sumpah, dan anda tidak diperiksa balas. Mahkamah secara amnya menganggap pernyataan tidak bersumpah kurang berat berbanding keterangan bersumpah, walaupun ia tetap mesti dipertimbangkan.
3. Berdiam diri. Anda tidak memberi keterangan. Jika pendakwaan telah membuktikan kes prima facie, mahkamah boleh mensabitkan berdasarkan keterangan itu jika ia tidak dipatahkan.

Apa jua pilihan anda, pembelaan masih boleh memanggil saksi lain. Pilihan itu milik anda, dibuat selepas nasihat peguam.

Ada soalan tentang situasi anda sendiri? Tanya di WhatsApp

Apa berlaku jika saya memberi keterangan bersumpah?

Pemeriksaan utama

Peguam anda bertanya soalan, biasanya soalan terbuka, supaya anda boleh memberi cerita anda. Dalam perbicaraan jenayah, keterangan utama secara amnya diberi secara lisan.

Pemeriksaan balas oleh pendakwaan

Timbalan pendakwa raya akan menguji keterangan anda. Di bawah Akta Keterangan 1950, soalan memimpin dibenarkan dalam pemeriksaan balas (seksyen 143), dan soalan boleh menguji kebolehpercayaan anda (seksyen 146). Jangkakan soalan tentang ketidakkonsistenan dengan kenyataan terdahulu, dokumen dan keterangan saksi lain. Lihat pemeriksaan balas berbanding pemeriksaan utama.

Pemeriksaan semula

Peguam anda boleh bertanya soalan lanjut untuk menjelaskan perkara yang dibangkitkan dalam pemeriksaan balas.

Soalan hakim

Hakim boleh bertanya pada bila-bila masa (seksyen 165).

Bagaimana membuat persediaan?

1. Bincang tiga pilihan itu dengan teliti bersama peguam, termasuk risiko setiap satu dalam kes anda.
2. Fahami prosedur: di mana anda berdiri, berapa lama, bagaimana pemeriksaan balas berjalan.
3. Baca semula dokumen berkaitan keterangan anda yang diberikan peguam.
4. Aturkan jurubahasa jika perlu; lihat memberi keterangan dalam bahasa Cina atau Melayu.
5. Ingat: peguam boleh menerangkan proses dan isu, tetapi tidak boleh menyuruh anda menyatakan fakta tertentu. Keterangan anda mesti benar.

Kesilapan biasa

• Membuat keputusan saat akhir tanpa perbincangan wajar dengan peguam.
• Berbalah dengan pendakwa raya dan bukannya menjawab.
• Meneka butiran yang tidak diingati.
• Mengubah cerita kerana tekanan tanpa penjelasan.
• Menyangka berdiam diri tiada akibat. Ia mungkin ada akibat, jika keterangan pendakwaan tidak dipatahkan.

Siapa perlu membuktikan apa semasa pembelaan?

Panggilan membela diri tidak bermakna tertuduh kini perlu membuktikan dia tidak bersalah. Di akhir keseluruhan perbicaraan, mahkamah menimbang semua keterangan dan memutuskan sama ada pendakwaan telah membuktikan kesnya melampaui keraguan munasabah, seperti dikehendaki Kanun Tatacara Jenayah. Secara amnya, pembelaan bertujuan menimbulkan keraguan munasabah terhadap kes pendakwaan, melainkan undang-undang tertentu meletakkan beban khusus ke atas tertuduh. Bagaimana ini terpakai kepada pertuduhan anda perlu dibincang dengan teliti bersama peguam sebelum anda memilih.

Bila perlu berjumpa peguam

Jika anda telah dituduh, berjumpalah peguam bela jenayah seawal mungkin, jauh sebelum pembelaan dipanggil. Pilihan antara tiga opsyen ialah keputusan penting yang bergantung pada keterangan dalam kes anda. Hubungi kami; setiap kes bergantung pada faktanya.

Soalan lazim

Adakah saya wajib memberi keterangan?

Tidak. Pilihan itu milik anda. Mahkamah akan menerangkan pilihan dan akibatnya.

Bolehkah saya mengubah fikiran selepas memilih?

Bincang dengan peguam segera; ia bergantung pada peringkat dan pandangan mahkamah.

Adakah kenyataan polis saya akan digunakan terhadap saya?

Peraturan tentang kenyataan tertuduh adalah teknikal. Tanya peguam bagaimana ia terpakai dalam kes anda.

Berapa lama pemeriksaan balas?

Ia berbeza, daripada kurang sejam hingga beberapa hari.

Bolehkah saya memanggil saksi jika berdiam diri?

Secara amnya boleh. Pembelaan boleh memanggil saksi lain apa jua pilihan tertuduh.

Sumber & semakan fakta

Perkara undang-undang dalam artikel ini telah disemak dengan sumber primer di bawah. Undang-undang boleh berubah; ini maklumat umum, bukan nasihat undang-undang.

1. Kanun Tatacara Jenayah (Akta 593), termasuk seksyen 112, 173 dan 257, Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
2. Akta Keterangan 1950 (Akta 56), Bahagian III Bab X: pemeriksaan saksi (ss.137-166), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
3. Kanun Keseksaan (Akta 574), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
4. Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia (portal Kehakiman)

Disemak fakta pada 17 Okt 2026