在新山法院作证：去哪里报到？当天流程如何？

如果你被要求在新山作证，实际问题可能和法律问题一样令人担心：去哪栋大楼、在哪里停车、要等多久。本指南说明证人需要了解的实务安排。至于哪个法院审理哪类案件，请参阅我们关于新山各级法院的文章。

我该去哪栋法院大楼？

先看你收到的文件：民事案件的传票（subpoena）或刑事案件的证人传唤令。文件应注明法院、案件编号和日期。柔佛州法院官方网站列明，新山推事庭及县法院大楼位于新山 Jalan Ayer Molek。

不要以为所有案件都在同一栋大楼。高等法院案件及部分特别法庭可能在别处开庭。若文件不清楚，请在数天前向传召你的律师或检控官确认大楼和法庭。

怎样找到我的法庭？

• 案件表（cause list）。法院会公布每日案件表。柔佛法院网站设有公开案件表栏目，法院大楼内通常也会张贴。
• 案件编号。随身带着完整的案件编号，法庭职员和询问柜台可据此查找。
• 传召你的律师。大多数情况下，律师或检控官会告诉你在哪里等候，需要你时会来找你。

我应带什么？

• 身份证或护照。新加坡居民请带护照。
• 传票或传唤令。
• 老花眼镜、药物、饮用水，以及等候时阅读的东西。
• 你自己的文件，仅限律师要求你带的。未先告诉律师，不要把新文件带上证人席。

穿着整洁端庄，避免短裤、拖鞋和无袖上衣。

对自己的情况有疑问？ WhatsApp 咨询

到达后会怎样？

1. 安检。入口处会有安检，利器及某些物品可能不准带入。
2. 报到。找到传召你的律师或检控官，或向法庭外的法庭官员报到。
3. 等候。证人通常在法庭外等候传召，以免听到其他证人的证词。请耐心：同一法庭可能排了多宗案件，提堂案件往往先处理。
4. 轮到你。被传召时，你走上证人席，按你的宗教宣誓或作郑重声明，然后作证。

作证一般按照《1950年证据法》的顺序：主问、交叉盘问，然后复问。在民事案件中，你的主问证据可能是你宣誓确认的证人陈述书。

我可以要求翻译员吗？

可以。法庭程序一般以马来文进行，某些情况下可使用英文。若你更习惯用华语、方言、淡米尔语或其他语言，请提早告诉律师，以便安排翻译员。你的证词必须准确，不要勉强使用自己没把握的语言。

从新加坡前来：要注意什么？

新山案件的许多证人从新加坡往返。新柔长堤和第二通道的交通难以预测，尤其是工作日早上。请提早出发，随身带着律师的电话，若会迟到请立即通知。收到传票或传唤令的证人若无正当理由缺席，可能会有后果。另请参阅我们关于住在新加坡的证人的文章。

常见错误

• 没有核对传票而去错大楼。
• 低估交通或停车时间而迟到。
• 在等候区与其他证人谈论证词。
• 在法庭内使用手机或录音录像。请关机或调成静音。
• 未获准许就离开。即使是午餐时间，离开前也请先问律师或法庭。

何时应咨询律师

传召你的律师代表的是其当事人，而不是你，但可以协助实际安排。若你担心证词可能令自己承担责任，或无法在当天出庭，请咨询你自己的律师。由 Dr Chee Hui Bing（徐惠彬）领导的 Chris & Partners 在新山设有办事处，处理柔佛各级法院的诉讼。欢迎联系我们；每宗案件都取决于其事实。

常见问题

我要等多久？

视情况而定。你可能要等几个小时，有时案件还会押后。请预留整天时间。

可以带人陪同吗？

家人通常可以陪你到法院大楼，在公开审讯时坐在旁听席，但不应与你讨论证词。

如果当天无法出庭怎么办？

立即告诉传召你的律师并说明原因。已收到传票或传唤令的证人，只有法庭才能豁免其出庭。

出庭有补贴吗？

在民事案件中，传票通常附有出庭费用（conduct money）。可向律师询问相关开支。

法院有停车位吗？

安排可能会变，出发前请先确认，并预留额外时间。使用电召车或公共交通可避免停车问题。

资料来源与事实核查

本文的法律要点已对照以下第一手资料核查。法律可能修改；本文仅为一般资讯，并非法律意见。

1. 柔佛州法院官方网站（马来西亚联邦法院总注册官办公室）
2. 《1950年证据法令》（第56号法令）第三部分第十章：证人的讯问（第137至166条），总检察署马来西亚法律网
3. 《刑事诉讼法典》（第593号法令），总检察署马来西亚法律
4. 《2012年法庭规则》（P.U.(A) 205/2012），马来西亚律师公会刊载文本，包括第12、13、18、19及93号令
5. 《刑事法典》（第574号法令），总检察署马来西亚法律

事实核查日期：2026年10月17日