Memberi keterangan di Johor Bahru: di mana saya perlu melapor dan apa berlaku pada hari itu?

Jika anda diminta memberi keterangan di Johor Bahru, soalan praktikal boleh sama membimbangkan dengan soalan undang-undang: bangunan mana, di mana hendak meletak kereta, berapa lama perlu menunggu. Panduan ini merangkumi logistik untuk saksi. Untuk mahkamah mana mendengar jenis kes apa, lihat artikel kami tentang mahkamah Johor Bahru.

Ke bangunan mahkamah manakah saya perlu pergi?

Mulakan dengan dokumen yang anda terima: sapina dalam kes sivil atau saman kepada saksi dalam kes jenayah. Ia patut menyatakan mahkamah, nombor kes dan tarikh. Portal rasmi Mahkamah Negeri Johor menyenaraikan Kompleks Mahkamah Sesyen/Majistret Johor Bahru di Jalan Ayer Molek, Johor Bahru.

Jangan andaikan semua kes di bangunan yang sama. Perkara Mahkamah Tinggi dan sesetengah mahkamah khas mungkin bersidang di tempat lain. Jika dokumen tidak jelas, minta peguam atau pegawai pendakwa yang memanggil anda mengesahkan bangunan dan bilik mahkamah beberapa hari sebelumnya.

Bagaimanakah saya mencari bilik mahkamah?

• Senarai kes (cause list). Mahkamah menerbitkan senarai kes harian. Portal mahkamah Johor mempunyai bahagian senarai kes awam, dan senarai biasanya dipaparkan di bangunan mahkamah.
• Nombor kes. Simpan nombor kes penuh; kakitangan mahkamah dan kaunter pertanyaan boleh menggunakannya.
• Peguam yang memanggil anda. Dalam kebanyakan kes, peguam atau pendakwa akan memberitahu di mana menunggu dan memanggil anda apabila diperlukan.

Apakah yang perlu saya bawa?

• MyKad atau pasport. Penduduk Singapura patut membawa pasport.
• Sapina atau saman.
• Cermin mata, ubat, air dan bahan bacaan semasa menunggu.
• Dokumen anda sendiri hanya jika peguam meminta. Jangan bawa dokumen baharu ke kandang saksi tanpa memberitahu peguam dahulu.

Berpakaian kemas dan sopan. Elakkan seluar pendek, selipar dan baju tanpa lengan.

Ada soalan tentang situasi anda sendiri? Tanya di WhatsApp

Apakah yang berlaku apabila saya tiba?

1. Keselamatan. Jangkakan pemeriksaan keselamatan di pintu masuk. Objek tajam dan barang tertentu mungkin tidak dibenarkan.
2. Melapor. Cari peguam atau pendakwa yang memanggil anda, atau lapor kepada pegawai mahkamah di luar bilik mahkamah.
3. Menunggu. Saksi sering menunggu di luar bilik mahkamah sehingga dipanggil, supaya tidak mendengar keterangan saksi lain. Bersabar: beberapa kes mungkin disenaraikan dalam bilik yang sama, dan sebutan kes sering didengar dahulu.
4. Giliran anda. Apabila dipanggil, anda masuk ke kandang saksi, mengangkat sumpah mengikut agama anda atau berikrar, dan memberi keterangan.

Keterangan biasanya mengikut susunan dalam Akta Keterangan 1950: pemeriksaan utama, pemeriksaan balas, kemudian pemeriksaan semula. Dalam kes sivil, keterangan utama anda mungkin pernyataan saksi yang anda sahkan dengan sumpah.

Bolehkah saya meminta jurubahasa?

Ya. Prosiding secara amnya dalam Bahasa Malaysia, dengan bahasa Inggeris dibenarkan dalam keadaan tertentu. Jika anda lebih selesa dalam bahasa Mandarin, dialek Cina, Tamil atau bahasa lain, beritahu peguam lebih awal supaya jurubahasa dapat diatur. Keterangan anda mesti tepat, jadi jangan bergelut dalam bahasa yang anda kurang yakin.

Datang dari Singapura: apa yang perlu dirancang?

Ramai saksi dalam kes Johor Bahru berulang-alik dari Singapura. Lalu lintas Tambak Johor dan Laluan Kedua sukar dijangka, terutamanya pagi hari bekerja. Bertolak sangat awal, simpan nombor telefon peguam, dan hubungi jika terlewat. Tidak hadir tanpa alasan munasabah boleh membawa akibat kepada saksi yang menerima sapina atau saman. Lihat juga artikel kami tentang saksi yang tinggal di Singapura.

Kesilapan biasa

• Pergi ke bangunan yang salah kerana tidak menyemak sapina.
• Tiba lewat kerana memandang ringan lalu lintas atau tempat letak kereta.
• Bercakap tentang keterangan dengan saksi lain di ruang menunggu.
• Menggunakan telefon dalam bilik mahkamah atau merakam apa-apa. Matikan atau senyapkan.
• Pulang sebelum dilepaskan. Tanya peguam atau mahkamah sebelum beredar, walaupun waktu makan tengah hari.

Bila perlu berjumpa peguam

Peguam yang memanggil anda mewakili anak guamnya, bukan anda, tetapi boleh membantu urusan praktikal. Berjumpalah dengan peguam anda sendiri jika bimbang keterangan anda boleh mendedahkan anda kepada liabiliti, atau jika anda tidak dapat hadir pada tarikh itu. Chris & Partners, yang diketuai oleh Dr Chee Hui Bing, mempunyai pejabat di Johor Bahru dan mengendalikan litigasi di mahkamah Johor. Hubungi kami; setiap kes bergantung pada faktanya.

Soalan lazim

Berapa lama saya perlu menunggu?

Berbeza-beza. Anda mungkin menunggu beberapa jam, dan kadangkala kes ditangguhkan. Rancang untuk bersedia sepanjang hari.

Bolehkah saya membawa seseorang?

Ahli keluarga biasanya boleh menemani anda ke bangunan mahkamah dan duduk di galeri awam dalam mahkamah terbuka, tetapi mereka tidak patut membincangkan keterangan dengan anda.

Bagaimana jika saya tidak dapat hadir pada tarikh itu?

Beritahu peguam yang memanggil anda segera, dengan alasan. Hanya mahkamah boleh mengecualikan saksi yang telah disapina atau disaman.

Adakah saya akan dibayar kerana hadir?

Dalam kes sivil, wang pengendalian (conduct money) biasanya diberi bersama sapina. Tanya peguam tentang perbelanjaan.

Adakah tempat letak kereta di mahkamah?

Susunan boleh berubah, jadi semak sebelum pergi dan peruntukkan masa tambahan. E-hailing atau pengangkutan awam boleh mengelakkan masalah tempat letak kereta.

Sumber & semakan fakta

Perkara undang-undang dalam artikel ini telah disemak dengan sumber primer di bawah. Undang-undang boleh berubah; ini maklumat umum, bukan nasihat undang-undang.

1. Portal Rasmi Mahkamah Negeri Johor (Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia)
2. Akta Keterangan 1950 (Akta 56), Bahagian III Bab X: pemeriksaan saksi (ss.137-166), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
3. Kanun Tatacara Jenayah (Akta 593), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
4. Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 (P.U.(A) 205/2012), teks diterbitkan Majlis Peguam, termasuk Aturan 12, 13, 18, 19 dan 93
5. Kanun Keseksaan (Akta 574), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara

Disemak fakta pada 17 Okt 2026