Bolehkah saksi membincangkan kes dengan orang lain semasa masih memberi keterangan?

Perbicaraan sering berlangsung lebih sehari, dan saksi mungkin sedang diperiksa balas apabila mahkamah berehat untuk makan tengah hari atau ditangguhkan semalaman. Soalan yang timbul: bolehkah saya bercakap dengan sesiapa tentang kes? Jawapan ringkasnya: tidak tentang keterangan anda.

Mengapa saksi tidak boleh membincangkan keterangannya?

Tujuan keterangan ialah mendengar apa yang saksi ingat, dengan kata-kata sendiri. Jika saksi membincangkan kes semasa memberi keterangan, ada risiko, walaupun tidak disengajakan, bahawa:

• versinya dibentuk oleh apa yang dikatakan orang lain;
• dia "dilatih" cara menjawab soalan pemeriksaan balas;
• pihak lawan kemudian berhujah keterangannya dipengaruhi.

Perbualan yang tidak bersalah pun boleh menjejaskan kredibiliti keterangan.

Apa yang biasanya dikatakan mahkamah?

Apabila keterangan saksi terganggu oleh rehat atau penangguhan, hakim di mahkamah Malaysia lazimnya mengingatkan saksi supaya tidak membincangkan keterangannya dengan sesiapa sehingga selesai. Patuhi arahan itu. Jika tiada arahan diberi, anggap peraturan yang sama terpakai dan tanya peguam jika tidak pasti.

Bolehkah saya bercakap dengan peguam saya semasa rehat?

Lazimnya tidak tentang keterangan anda semasa anda dalam pemeriksaan balas. Peraturan kelakuan profesional peguam bela dan peguam cara lazimnya menyekat peguam daripada membincangkan keterangan dengan saksi dalam keadaan itu, kecuali dengan kebenaran mahkamah atau persetujuan pihak lawan.

Anda masih boleh memberitahu peguam tentang perkara praktikal: anda tidak sihat, perlukan jurubahasa, ada masalah perjalanan, atau seseorang telah mendekati anda. Jika anda rasa sesuatu yang anda katakan salah atau tersalah terjemah, beritahu mahkamah apabila kembali; lihat artikel kami tentang kesilapan jurubahasa.

Ada soalan tentang situasi anda sendiri? Tanya di WhatsApp

Bagaimana dengan saksi lain?

Jangan bincang keterangan anda, atau keterangan mereka, dengan saksi lain sehingga perbicaraan selesai, melainkan peguam memberitahu sebaliknya atas sebab yang wajar. Khususnya:

• jangan beritahu saksi yang belum memberi keterangan apa yang anda ditanya;
• jangan bandingkan nota atau "bersetuju" tentang tarikh atau butiran;
• jangan kongsi salinan pernyataan saksi anda.

Saksi sering diminta menunggu di luar bilik mahkamah sehingga dipanggil, atas sebab yang sama.

Bagaimana dengan keluarga dan kawan?

Anda boleh memberitahu keluarga bahawa anda memberi keterangan dan bila anda di mahkamah. Jangan bincang apa yang anda katakan atau akan katakan. Ahli keluarga yang juga saksi tertakluk kepada peraturan yang sama.

Bagaimana dengan media sosial dan mesej?

• Jangan menyiarkan tentang kes, hakim, peguam atau saksi lain.
• Jangan menghantar mesej kepada sesiapa tentang keterangan anda, termasuk dalam kumpulan sembang.
• Jangan merakam atau mengambil gambar prosiding tanpa kebenaran.

Menyiarkan tentang kes yang belum selesai boleh berisiko prejudis dan penghinaan; lihat artikel kami tentang penghinaan mahkamah.

Bagaimana dengan perbicaraan jarak jauh?

Dalam perbicaraan melalui pautan video, peraturan yang sama terpakai. Mahkamah lazimnya menjangka saksi bersendirian dalam bilik, tanpa nota atau mesej melainkan dibenarkan. Lihat artikel kami tentang memberi keterangan melalui pautan video.

Apa perlu dilakukan jika seseorang mendekati saya?

1. Jangan layan. Katakan dengan sopan anda tidak boleh membincangkan kes.
2. Catat siapa yang mendekati anda, bila dan apa yang dikatakan.
3. Beritahu peguam yang memanggil anda, atau pendakwa raya, secepat mungkin.
4. Jika anda rasa terancam, pertimbangkan laporan polis.

Jangan sekali-kali mengubah keterangan kerana apa yang dikatakan orang. Tugas anda ialah bercakap benar; lihat artikel kami tentang sumpah bohong.

Kesilapan lazim

• Menelefon rakan sekerja semasa makan tengah hari untuk "menyemak" tarikh.
• Bertanya peguam sama ada jawapan anda baik.
• Membincangkan kes dengan keluarga yang juga saksi.
• Membaca liputan atau komen dalam talian tentang kes semasa keterangan anda.
• Menghantar mesej kepada saksi lain "sekadar memberitahu bagaimana keadaannya".

Bila perlu berjumpa peguam

Berjumpa peguam yang mengendalikan kes sebelum anda mula memberi keterangan, supaya anda memahami peraturan ini, dan segera jika seseorang cuba membincangkan keterangan anda. Chris & Partners, yang diketuai oleh Dr Chee Hui Bing, mengendalikan litigasi sivil dan jenayah. Hubungi kami; setiap kes bergantung pada faktanya.

Soalan lazim

Bolehkah saya bercakap dengan peguam sebelum mula memberi keterangan?

Ya. Sebelum anda ke kandang saksi, peguam boleh menerangkan proses dan anda boleh membaca pernyataan sendiri. Persediaan ialah membiasakan diri, bukan latihan menjawab.

Bagaimana jika keterangan saya berterusan beberapa hari?

Peraturan terpakai sepanjang masa, termasuk semalaman dan hujung minggu, sehingga anda dilepaskan.

Bolehkah saya membincangkan kes selepas selesai?

Selepas dilepaskan, anda lazimnya boleh bercakap dengan peguam. Elakkan membincangkan keterangan dengan saksi yang belum memberi keterangan.

Bolehkah saya membaca semula pernyataan saksi semasa rehat?

Tanya peguam atau mahkamah. Jangan bawa nota baharu ke kandang saksi tanpa kebenaran.

Bagaimana jika saya terbincang tentang kes secara tidak sengaja?

Beritahu peguam atau mahkamah dengan jujur. Lebih baik didedahkan daripada terbongkar kemudian.

Sumber & semakan fakta

Perkara undang-undang dalam artikel ini telah disemak dengan sumber primer di bawah. Undang-undang boleh berubah; ini maklumat umum, bukan nasihat undang-undang.

1. Akta Keterangan 1950 (Akta 56), termasuk seksyen 114A, Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
2. Kanun Tatacara Jenayah (Akta 593), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
3. Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 (P.U.(A) 205/2012), teks diterbitkan Majlis Peguam, termasuk Aturan 12, 13, 18, 19 dan 93
4. Majlis Peguam Malaysia

Disemak fakta pada 17 Okt 2026