Apakah yang dilalui oleh pengadu dalam kes kesalahan seksual semasa memberi keterangan?

Jika anda telah melaporkan kesalahan seksual dan kes itu dibicarakan, anda mungkin dipanggil memberi keterangan. Mengetahui apa yang dijangka boleh mengurangkan rasa takut. Artikel ini menerangkan proses secara neutral dan tepat. Ia bukan nasihat tentang apa yang perlu dikatakan: keterangan anda hanyalah cerita benar anda sendiri. Jika anda orang yang dituduh, lihat artikel kami tentang dituduh secara palsu atas kesalahan seksual.

Jika anda dalam bahaya segera, hubungi 999. Talian Kasih 15999 menyediakan sokongan, dan Jabatan Kecemasan dan Trauma hospital Kementerian Kesihatan mempunyai Pusat Krisis Setempat (OSCC) untuk mangsa keganasan seksual; di bawah dasar KKM, mangsa dewasa boleh dirawat di sana walaupun sebelum membuat laporan polis.

Apakah peranan pengadu dalam perbicaraan?

Dalam kes jenayah, pendakwaan dibawa oleh Pendakwa Raya, bukan oleh pengadu. Pengadu ialah saksi pendakwaan. Timbalan pendakwa raya (TPR) mengendalikan kes dan biasanya berjumpa anda sebelum perbicaraan untuk menerangkan proses.

TPR bukan peguam peribadi anda, tetapi boleh memberitahu tentang urusan praktikal, seperti tempat menunggu dan sama ada langkah perlindungan akan dipohon.

Bagaimanakah keterangan diberi?

Keterangan mengikut susunan dalam Akta Keterangan 1950:

1. Pemeriksaan utama. TPR bertanya soalan terbuka tentang apa yang berlaku. Dalam perbicaraan jenayah, ini biasanya secara lisan.
2. Pemeriksaan balas. Peguam tertuduh bertanya soalan untuk menguji keterangan anda. Ini selalunya bahagian paling sukar.
3. Pemeriksaan semula. TPR boleh bertanya soalan lanjut untuk menjelaskan perkara yang timbul.

Anda boleh meminta soalan diulang, menyatakan jika tidak faham, dan meminta rehat sebentar jika perlu. Hakim mengawal prosiding.

Apakah perlindungan yang tersedia?

Beberapa perlindungan mungkin terpakai, bergantung pada kes:

• Pendengaran tertutup. Mahkamah berkuasa mendengar prosiding, atau sebahagiannya, secara tertutup (in camera) jika keadilan atau kesopanan menghendaki, contohnya di bawah seksyen 15 Akta Mahkamah Kehakiman 1964 bagi Mahkamah Tinggi.
• Langkah saksi dilindungi. Kanun Tatacara Jenayah (seksyen 265A) membenarkan mahkamah, dalam keadaan tertentu, membenarkan saksi memberi keterangan tanpa dilihat oleh orang awam dan rekod yang boleh mendedahkan identitinya dimeterai.
• Sekatan soalan sejarah seksual. Dalam perbicaraan rogol, seksyen 146A Akta Keterangan menyekat pembelaan daripada mengemukakan keterangan atau bertanya tentang kegiatan seksual pengadu dengan orang selain tertuduh, kecuali dalam situasi sempit yang dinyatakan dalam seksyen itu.
• Soalan tidak wajar. Hakim boleh menolak soalan yang lucah, skandal atau bertujuan menghina atau menyakitkan hati.
• Pengadu kanak-kanak. Kanak-kanak mempunyai perlindungan tambahan, seperti skrin dan pautan langsung. Lihat artikel kami tentang cara mahkamah melindungi saksi kanak-kanak.

Tanya TPR awal tentang langkah yang mungkin dipohon dalam kes anda.

Ada soalan tentang situasi anda sendiri? Tanya di WhatsApp

Bagaimanakah pemeriksaan balas?

Pembelaan berhak menguji keterangan, kerana tertuduh dianggap tidak bersalah dan pendakwaan mesti membuktikan kesnya melampaui keraguan munasabah. Pemeriksaan balas mungkin meliputi:

• urutan peristiwa, masa dan tempat;
• apa yang anda nyatakan dalam laporan dan percakapan polis, dan sebarang perbezaan;
• hubungan dan komunikasi anda dengan tertuduh;
• pemeriksaan perubatan dan keterangan lain.

Wajar jika anda berasa tertekan. Dengar setiap soalan, ambil masa, dan jawab dengan benar. Jika tidak ingat, katakan begitu. Jika soalan tidak jelas, minta ia diulang dengan cara lain. Anda tidak perlu bersetuju dengan cadangan yang tidak benar.

Bagaimanakah keterangan perubatan dan lain-lain digunakan?

Keterangan perubatan daripada pemeriksaan selepas kejadian, selalunya di OSCC atau hospital, mungkin diberi oleh doktor yang memeriksa, dan keterangan forensik oleh ahli kimia. Mesej, CCTV dan saksi lain juga mungkin relevan. Anda hanya bercakap tentang apa yang anda sendiri alami dan ketahui.

Apakah yang perlu saya sediakan?

• Tanya TPR atau pegawai penyiasat tentang tarikh dan mahkamah perbicaraan, dan sama ada anda boleh melihat percakapan polis anda untuk menyegarkan ingatan.
• Fikirkan siapa boleh menemani anda ke mahkamah untuk sokongan (mereka mungkin tidak dibenarkan masuk jika pendengaran tertutup).
• Rancang pengangkutan dan cuti, dan atur penjagaan anak jika perlu.
• Hubungi perkhidmatan sokongan awal jika anda memerlukan kaunseling.

Menyegarkan ingatan bukan berlatih jawapan. Tiada siapa patut memberitahu apa yang perlu dikatakan, dan anda tidak patut berbincang keterangan dengan saksi lain.

Kebimbangan biasa

• "Saya tidak ingat setiap butiran." Itu biasa. Nyatakan dengan jujur apa yang anda ingat dan tidak.
• "Percakapan awal saya tidak sempurna." Jika ada perbezaan, terangkan dengan benar sebabnya.
• "Saya takut melihat tertuduh." Beritahu TPR sebelum perbicaraan supaya langkah perlindungan dapat dipertimbangkan.
• "Adakah nama saya akan disiarkan?" Bangkitkan dengan TPR. Mahkamah dan undang-undang memberi beberapa perlindungan, dan media tertakluk kepada sekatan dalam kes tertentu.

Bila perlu berjumpa peguam

TPR mewakili Pendakwa Raya, bukan anda secara peribadi. Jika anda mahukan nasihat bebas, contohnya tentang tuntutan sivil, perintah perlindungan atau privasi anda, berjumpalah dengan peguam. Chris & Partners, yang diketuai oleh Dr Chee Hui Bing, mengendalikan litigasi melibatkan mangsa kemudaratan. Hubungi kami; setiap kes bergantung pada faktanya.

Soalan lazim

Bolehkah saya enggan memberi keterangan?

Saksi yang disaman secara amnya wajib hadir. Jika anda mempunyai kebimbangan serius, beritahu TPR atau pegawai penyiasat supaya ia dapat ditangani.

Bolehkah saya memberi keterangan tanpa melihat tertuduh?

Mahkamah boleh membenarkan langkah perlindungan dalam sesetengah kes. Tanya TPR sebelum perbicaraan.

Bolehkah ahli keluarga duduk bersama saya?

Bergantung pada arahan mahkamah, terutamanya jika pendengaran tertutup. Tanya TPR.

Adakah saya akan ditanya tentang hubungan lampau?

Dalam perbicaraan rogol, seksyen 146A menyekat soalan tentang kegiatan seksual dengan orang selain tertuduh, tertakluk kepada pengecualian sempit. Hakim memutuskan sama ada soalan dibenarkan.

Adakah keputusan perbicaraan bergantung pada saya?

Tidak. Mahkamah memutuskan berdasarkan semua keterangan. Peranan anda ialah memberi keterangan yang benar.

Sumber & semakan fakta

Perkara undang-undang dalam artikel ini telah disemak dengan sumber primer di bawah. Undang-undang boleh berubah; ini maklumat umum, bukan nasihat undang-undang.

1. Akta Keterangan 1950 (Akta 56), termasuk seksyen 114A, Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
2. Kanun Tatacara Jenayah (Akta 593), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
3. Akta Mahkamah Kehakiman 1964 (Akta 91), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
4. Kanun Keseksaan (Akta 574), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
5. Kementerian Kesihatan, One Stop Crisis Center (OSCC): Dasar dan Garis Panduan untuk Hospital (2015)
6. Portal Kerajaan Malaysia, Talian Kasih 15999 (KPWKM / JKM)
7. Jabatan Bantuan Guaman, Jabatan Perdana Menteri

Disemak fakta pada 17 Okt 2026