Cubic Electronics v Mars Telecommunications [2019] 6 MLJ 15: Ganti Rugi Jumlah Tertentu

Kes secara ringkas

• Nama kes: Cubic Electronics Sdn Bhd (dalam likuidasi) v Mars Telecommunications Sdn Bhd

• Petikan: [2019] 6 MLJ 15

• Mahkamah: Mahkamah Persekutuan Malaysia

• Tahun: 2019

• Bidang amalan: Undang-Undang Korporat & Komersial

Latar belakang dan fakta

Pertikaian berkaitan kontrak yang mengandungi klausa ganti rugi jumlah tertentu (liquidated damages). Selepas pelanggaran, pihak yang tidak bersalah ingin menguatkuasakan klausa itu; pihak yang melanggar berhujah bahawa klausa itu ialah penalti yang tidak boleh dikuatkuasakan.

Seksyen 75 Akta Kontrak 1950 memperuntukkan bahawa pihak yang tidak bersalah berhak mendapat pampasan munasabah yang tidak melebihi jumlah yang dinyatakan dalam kontrak. Persoalan yang telah lama wujud ialah: mestikah pihak yang tidak bersalah membuktikan kerugian sebenar untuk mendapatkan jumlah yang ditetapkan?

Isu di hadapan mahkamah

Apakah ujian moden yang betul di bawah seksyen 75 Akta Kontrak 1950 bagi kebolehkuatkuasaan klausa ganti rugi jumlah tertentu, dan sejauh mana pihak yang tidak bersalah mesti membuktikan kerugian sebenar?

Keputusan dan alasan

Mahkamah Persekutuan memutuskan bahawa:

• Pihak yang tidak bersalah tidak perlu membuktikan kerugian sebenar untuk menuntut di bawah klausa ganti rugi jumlah tertentu yang digubal dengan betul.

• Pihak yang melanggar menanggung beban menunjukkan bahawa jumlah yang ditetapkan itu bukan anggaran awal kerugian yang tulen atau tidak munasabah dalam keadaan itu.

• Mahkamah menggunakan ujian yang lebih realistik dari segi komersial, lebih hampir kepada kedudukan moden England dalam Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi [2015] UKSC 67 berbanding formulasi Dunlop yang tegar.

Mengapa kes ini masih penting

Bagi penggubalan komersial di Malaysia pada 2026:

• Klausa ganti rugi jumlah tertentu dianggap boleh dikuatkuasakan jika ia mencerminkan anggaran kerugian yang munasabah atau mempunyai rasional komersial yang sah.

• Peralihan beban: pihak yang melanggar mesti membuktikan klausa itu tidak munasabah, bukan sebaliknya.

• Tip penggubalan: rekodkan dalam kontrak atau dalam mukadimah asas pengiraan jumlah itu. Rekod semasa tentang bagaimana angka itu ditetapkan merupakan bukti yang menentukan semasa perbicaraan.

• Surat tuntutan: merujuk kepada klausa ganti rugi jumlah tertentu kini menjadi tuas rundingan yang kuat, bukan sekadar tuntutan berharap.

Soalan lazim

Adakah saya masih perlu membuktikan kerugian sebenar?

Tidak. Cubic Electronics mengesahkan bahawa pihak yang tidak bersalah tidak perlu membuktikan kerugian sebenar untuk menuntut di bawah klausa ganti rugi jumlah tertentu yang digubal dengan betul. Pihak yang melanggar menanggung beban menunjukkan jumlah itu tidak munasabah.

Bagaimanakah saya menggubal klausa ganti rugi jumlah tertentu yang boleh dikuatkuasakan?

Kaitkan jumlah itu dengan anggaran awal kerugian yang tulen, dokumenkan asas pengiraan dalam mukadimah atau nota semasa, dan elakkan angka yang jelas bersifat menghukum. Kami lazimnya menggubal dan menyemak klausa sedemikian untuk PKS Malaysia.

Adakah ini menjejaskan kontrak sedia ada?

Ya. Prinsip dalam Cubic Electronics terpakai kepada pertikaian yang sedang berjalan tanpa mengira bila kontrak ditandatangani. Rangka kerja tafsiran ialah undang-undang pada tarikh perbicaraan.

Konsultasi

• Hubungi kami

Soalan lazim

Adakah saya masih perlu membuktikan kerugian sebenar?

Tidak. Cubic Electronics mengesahkan bahawa pihak yang tidak bersalah tidak perlu membuktikan kerugian sebenar untuk menuntut di bawah klausa ganti rugi jumlah tertentu yang digubal dengan betul. Pihak yang melanggar menanggung beban menunjukkan jumlah itu tidak munasabah.

Bagaimanakah saya menggubal klausa ganti rugi jumlah tertentu yang boleh dikuatkuasakan?

Kaitkan jumlah itu dengan anggaran awal kerugian yang tulen, dokumenkan asas pengiraan dalam mukadimah atau nota semasa, dan elakkan angka yang jelas bersifat menghukum. Kami lazimnya menggubal dan menyemak klausa sedemikian untuk PKS Malaysia.

Adakah ini menjejaskan kontrak sedia ada?

Ya. Prinsip dalam Cubic Electronics terpakai kepada pertikaian yang sedang berjalan tanpa mengira bila kontrak ditandatangani. Rangka kerja tafsiran ialah undang-undang pada tarikh perbicaraan.