法律术语表

医疗疏忽

Bolam 测试

判断医生是否达到注意标准的测试：只要医生的做法符合一群负责任的医学意见所认可的惯例，即不构成疏忽。 马来西亚医疗疏忽索偿

Bolitho 测试

对 Bolam 测试的补充：即使有部分医生支持，如该医学意见经不起逻辑分析，法院仍可不予采纳。 马来西亚医疗疏忽索偿

知情同意

病人在获告知重大风险后对治疗的同意。马来西亚 Foo Fio Na 诉 Dr Soo Fook Mun（2007）案裁定，告知风险的义务不以 Bolam 测试判断。 马来西亚医疗疏忽索偿

不可转授的义务

医院不能转交他人承担的义务。如适用，即使医生并非医院雇员，医院仍可能须为疏忽治疗负责。 马来西亚医疗疏忽索偿

因果关系

违反义务与损害之间的联系。索赔人须证明疏忽导致或实质促成了伤害。 马来西亚医疗疏忽索偿

加重赔偿

因被告的行为（例如傲慢专横）加重了损害而判给的额外赔偿。 马来西亚医疗疏忽索偿

惩戒性赔偿

旨在惩罚及阻吓恶劣行为的赔偿，而不仅是补偿索赔人。 马来西亚医疗疏忽索偿

诽谤

临时禁令

审讯前作出的临时法庭命令，例如在诉讼期间删除诽谤内容。 诽谤与网络诽谤

Norwich Pharmacal 令

要求第三方（例如网络平台）披露资料以查明匿名侵权者的法庭命令。 诽谤与网络诽谤

属实抗辩

诽谤案中的抗辩：该言论基本属实。 诽谤与网络诽谤

有限特权

对在发言者负有法律、社会或道德责任、而接收者具有相应利益的场合所作言论的保护，前提是没有恶意。 诽谤与网络诽谤

证据法第114A条

可被推翻的推定：账户持有人或网站拥有者即为该账户或网站所发布内容的发布者。 诽谤与网络诽谤

刑事

保释

被告在审讯前获释，通常附带条件并须有担保人；主要受《刑事诉讼法典》第387及388条规管。 刑事辩护

担保人

向法院承诺被告会出庭的人；如被告未出庭，担保人可能被没收保释金。 刑事辩护

民事诉讼与追债

诉讼时效

提出诉讼的期限。期限届满后通常不能再起诉，因此应尽早核实。 民事诉讼与追债

律师信（催告函）

列明索赔内容、所求金额或补救及回复期限的正式函件，通常是诉讼前的第一步。 民事诉讼与追债

传票

启动民事诉讼的法庭文件，与索赔陈述书一同提交并送达被告。 民事诉讼与追债

索赔陈述书

列明索赔人所依据的事实及所请求补救的文件。 民事诉讼与追债

简易判决

被告对索赔没有实质抗辩时，无须完整审讯即作出的判决。 民事诉讼与追债

推事庭

最低级的民事及刑事法院，民事方面审理10万令吉以下的索赔。 民事诉讼与追债

地方法庭

位于推事庭之上的法院，民事方面审理10万零1令吉至100万令吉的索赔。 民事诉讼与追债

高等法院

一审高级法院，审理超过100万令吉的民事索赔、离婚呈请及最严重的刑事案件。 民事诉讼与追债

家事

共同呈请

夫妻双方共同提出的民事离婚申请，并就抚养权、赡养费及财产等事项达成协议。 家事法与离婚

婚姻财产

婚姻期间取得、法院在离婚时可分配的财产。在 Teo Chee Cheong 诉 Chiam Siew Moi（2025）案中，公积金储蓄被视为婚姻财产。 家事法与离婚

劳资

不公平解雇（1967年劳资关系法第20条）

雇员在无正当理由下被解雇的申诉，向工业关系局提出，并可转介至工业法庭。 劳资与雇佣

定义已简化，仅为一般资讯，并非法律意见。