Bolehkah saya menarik balik laporan polis atau menyelesaikan kes jenayah di Malaysia?

Selepas pertengkaran, pergaduhan atau pertikaian keluarga, orang kadangkala membuat laporan polis dan kemudian mahu "menariknya balik", mungkin kerana pihak lain telah meminta maaf, membayar kerosakan, atau keluarga telah berdamai. Yang lain mahu tahu sama ada mereka boleh menyelesaikan kes yang mereka hadapi.

Bolehkah saya menarik balik laporan polis?

Anda boleh memaklumkan polis secara bertulis bahawa anda tidak mahu meneruskan perkara itu. Walau bagaimanapun:

• setelah laporan dibuat, polis masih boleh menyiasat;
• di bawah Perkara 145(3) Perlembagaan Persekutuan, Peguam Negara sebagai Pendakwa Raya mempunyai budi bicara untuk memulakan, menjalankan atau memberhentikan prosiding bagi sesuatu kesalahan;
• bagi kesalahan serius, terutamanya keganasan, kesalahan seksual, keganasan rumah tangga atau kesalahan melibatkan kanak-kanak, pihak berkuasa boleh meneruskan walaupun pengadu tidak lagi mahu.

Apakah maksud "kompaun"?

Seksyen 260 Kanun Tatacara Jenayah membenarkan kesalahan Kanun Keseksaan tertentu dikompaun, iaitu diselesaikan oleh orang yang dimudaratkan:

• Kesalahan Bahagian A boleh dikompaun oleh orang yang dinamakan dalam jadual tanpa persetujuan mahkamah apabila tiada pendakwaan belum selesai, atau dengan persetujuan mahkamah apabila pendakwaan belum selesai. Contoh dalam jadual termasuk dengan sengaja menyebabkan cedera (seksyen 323), sekatan salah, serangan atau kekerasan jenayah, khianat yang menyebabkan kerugian hanya kepada orang persendirian, pencerobohan jenayah dan pencerobohan rumah, fitnah, dan penghinaan dengan niat memprovokasi pecah keamanan.
• Kesalahan Bahagian B, seperti dengan sengaja menyebabkan cedera parah (seksyen 325), boleh dikompaun oleh orang yang dicederakan hanya dengan persetujuan mahkamah.
• Kompaun mempunyai kesan pembebasan (seksyen 260(5)).
• Tiada kesalahan Kanun Keseksaan lain boleh dikompaun (seksyen 260(6)). Contohnya, curi tidak termasuk dalam senarai.

Ada soalan tentang situasi anda sendiri? Tanya di WhatsApp

Bagaimana ia berfungsi dalam amalan?

1. Mangsa dan tertuduh boleh mencapai penyelesaian, selalunya melibatkan permohonan maaf atau pampasan.
2. Jika pendakwaan belum selesai, penyelesaian itu dikemukakan kepada mahkamah, yang memutuskan sama ada untuk memberi persetujuan.
3. Jika mahkamah bersetuju, tertuduh dibebaskan daripada pertuduhan itu.

Adalah penting bahawa sebarang penyelesaian adalah sukarela. Menekan atau mengugut mangsa untuk menarik balik adalah salah dan mungkin satu kesalahan.

Mestikah laporan itu palsu?

Tidak. Ramai orang menyangka mereka mesti berkata laporan itu "tidak benar" untuk menariknya balik. Jangan lakukan ini jika laporan itu benar. Memberi maklumat palsu kepada penjawat awam boleh menjadi satu kesalahan. Nota yang benar bahawa anda tidak lagi mahu meneruskan perkara itu, atau bahawa anda telah berdamai, ialah pendekatan yang betul.

Bagaimana dengan "kompaun" bagi kesalahan trafik atau kawal selia?

Itu sistem yang berbeza. Banyak undang-undang kawal selia membenarkan pihak berkuasa menawarkan kompaun (bayaran) dan bukannya pendakwaan. Itu berasingan daripada mengkompaun di bawah seksyen 260.

Kesilapan biasa

• Berkata laporan yang benar adalah palsu untuk "membatalkannya".
• Menekan pihak lain untuk menarik balik.
• Menganggap penarikan balik secara automatik menamatkan kes.
• Membayar wang tanpa perjanjian penyelesaian bertulis yang mencerminkan apa yang dipersetujui.

Bila perlu berjumpa peguam

Jika anda mahu menarik balik laporan, diminta berbuat demikian, atau menghadapi pertuduhan yang mungkin boleh dikompaun. Anda boleh menghubungi kami; setiap kes bergantung pada faktanya.

Soalan lazim

Bolehkah laporan keganasan rumah tangga ditarik balik?

Anda boleh memberitahu polis kehendak anda, tetapi pihak berkuasa boleh meneruskan, dan perintah perlindungan mungkin masih relevan. Lihat perintah perlindungan keganasan rumah tangga.

Adakah kompaun meninggalkan rekod jenayah?

Kompaun di bawah seksyen 260 mempunyai kesan pembebasan daripada pertuduhan itu.

Mangsa ialah kanak-kanak. Siapa boleh mengkompaun?

Seksyen 260(4) memperuntukkan bahawa jika orang yang sepatutnya mengkompaun tidak berkebolehan berkontrak, seseorang yang berkebolehan berkontrak boleh mengkompaun bagi pihaknya. Persetujuan mahkamah masih diperlukan apabila undang-undang menghendakinya.

Adakah perjanjian penyelesaian mengikat?

Perjanjian bertulis boleh berguna, tetapi ia tidak boleh mengatasi proses jenayah. Dapatkan nasihat tentang perkataannya.

Bolehkah polis enggan menerima surat penarikan balik saya?

Mereka boleh merekodkannya, tetapi keputusan siasatan terletak pada mereka dan Pendakwa Raya.

Sumber & semakan fakta

Perkara undang-undang dalam artikel ini telah disemak dengan sumber primer di bawah. Undang-undang boleh berubah; ini maklumat umum, bukan nasihat undang-undang.

1. Kanun Tatacara Jenayah (Akta 593), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
2. Kanun Keseksaan (Akta 574), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
3. Perlembagaan Persekutuan, Perkara 5 (kebebasan diri), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara

Disemak fakta pada 17 Okt 2026