Bagaimana cara menyaman seseorang di Singapura yang berhutang kepada saya atau menyebabkan kerugian di Malaysia?

Ramai orang di Johor berurusan dengan seseorang yang tinggal atau bekerja di seberang Tambak: pembeli yang tidak membayar, rakan kongsi perniagaan, penyewa yang pulang ke Singapura, atau pemandu yang menyebabkan kerosakan lalu pulang. Hakikat pihak lawan berada di Singapura tidak menghalang anda daripada menuntut. Namun ia mengubah cara kes dimulakan, cara dokumen disampaikan dan cara anda akhirnya dibayar.

Bolehkah mahkamah Malaysia mendengar tuntutan saya terhadap seseorang di Singapura?

Selalunya, ya. Mahkamah Malaysia boleh mendengar tuntutan terhadap orang di luar Malaysia jika pertikaian mempunyai kaitan sebenar dengan Malaysia. Aturan 11 Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 menyenaraikan keadaan di mana mahkamah boleh membenarkan writ disampaikan di luar Malaysia, contohnya tuntutan di mana:

• kontrak dibuat di Malaysia, ditadbir oleh undang-undang Malaysia, atau dilanggar di Malaysia;
• tort (kesalahan sivil seperti kecuaian atau kerosakan harta) dilakukan di Malaysia, atau kerugian dialami di sini;
• tuntutan melibatkan tanah atau harta di Malaysia.

Mahkamah mana yang mendengar kes bergantung terutamanya pada jumlah tuntutan, sama seperti kes tempatan. Panduan kami tentang mahkamah mana yang mendengar kes saya di Johor Bahru menerangkan peringkat mahkamah.

Kadangkala lebih baik menyaman di Singapura, contohnya jika semua keterangan dan aset berada di sana. Itu persoalan undang-undang Singapura dan memerlukan nasihat peguam Singapura. Artikel ini menerangkan laluan Malaysia.

Apakah maksud "penyampaian di luar bidang kuasa"?

Writ biasanya mesti disampaikan kepada defendan secara kendiri. Apabila defendan berada di luar Malaysia, plaintif umumnya memerlukan kebenaran mahkamah sebelum menyampaikan writ di luar negara. Permohonan biasanya disokong oleh afidavit yang menerangkan:

• jenis tuntutan dan mengapa ia termasuk dalam salah satu alasan Aturan 11;
• mengapa Malaysia tempat yang sesuai untuk perbicaraan;
• di mana defendan dipercayai berada, dan sama ada dia warganegara Malaysia.

Jika kebenaran diberi, writ disampaikan di Singapura mengikut cara yang dibenarkan oleh perintah tersebut dan undang-undang tempatan. Defendan diberi tempoh yang lebih panjang untuk memasukkan kehadiran berbanding defendan tempatan, seperti yang dinyatakan dalam perintah.

Apakah langkah praktikalnya?

1. Kumpul keterangan anda. Kontrak, invois, mesej WhatsApp, pindahan bank, gambar dan alamat defendan di Singapura.
2. Hantar surat tuntutan. Surat tuntutan yang jelas memberi peluang untuk membayar dan menunjukkan kepada mahkamah anda bertindak munasabah.
3. Pilih mahkamah. Biasanya berdasarkan jumlah dan tempat kausa tindakan berbangkit, seperti Johor Bahru.
4. Failkan writ dan pernyataan tuntutan. Peguam anda memfailkannya melalui sistem e-pemfailan mahkamah.
5. Mohon kebenaran untuk menyampaikan di luar bidang kuasa dengan afidavit sokongan.
6. Sampaikan dokumen di Singapura mengikut cara yang dibenarkan mahkamah, dan failkan bukti penyampaian.
7. Teruskan kes. Jika defendan tidak memberi respons dalam masa, anda mungkin boleh memohon penghakiman ingkar. Jika dia membela, kes melalui pengurusan kes dan mungkin perbicaraan.

Ada soalan tentang situasi anda sendiri? Tanya di WhatsApp

Apa yang berlaku selepas saya mendapat penghakiman?

Penghakiman Malaysia boleh dikuatkuasakan terus terhadap aset di Malaysia, seperti akaun bank, kereta atau tanah di sini. Lihat penguatkuasaan penghakiman mahkamah.

Jika aset defendan hanya di Singapura, anda perlu mengambil langkah di Singapura untuk menguatkuasakan penghakiman. Singapura mempunyai undang-undang dan prosedur sendiri untuk mendaftar atau menyaman atas penghakiman asing, dan laluan yang betul bergantung pada undang-undang Singapura pada masa itu. Akta Penguatkuasaan Timbal Balik Penghakiman 1958 Malaysia mengawal pendaftaran penghakiman asing di Malaysia; ia tidak dengan sendirinya menentukan bagaimana penghakiman Malaysia dilayan di Singapura. Dapatkan nasihat di kedua-dua belah Tambak sebelum memfailkan, kerana ia boleh mempengaruhi di mana anda patut menyaman.

Apa yang perlu saya sediakan?

• Nama penuh defendan, nombor kad pengenalan atau pasport jika diketahui, dan alamat kediaman atau perniagaan di Singapura.
• Kronologi kejadian, dengan tarikh.
• Semua dokumen yang menunjukkan perjanjian dan jumlah hutang, atau kerugian yang disebabkan.
• Bukti bayaran dan tuntutan yang telah dihantar.
• Butiran aset yang anda tahu di Malaysia, seperti hartanah atau akaun bank Malaysia.
• Nama saksi, dan sama ada mereka di Malaysia atau Singapura.

Kesilapan biasa

• Menunggu terlalu lama. Had masa terpakai. Tuntutan hutang tidak terbuka selama-lamanya, dan kelewatan menyukarkan keterangan.
• Menyampaikan dokumen di luar negara tanpa kebenaran. Penyampaian yang salah boleh diketepikan dan membazir masa.
• Tidak memikirkan penguatkuasaan dahulu. Penghakiman hanya berguna jika boleh dikuatkuasakan di tempat aset berada.
• Hanya bergantung pada mesej tidak formal. Tangkapan skrin membantu, tetapi simpan telefon asal dan keseluruhan perbualan.
• Mengugut pihak lawan. Pastikan tuntutan sopan dan berdasarkan fakta.

Contoh

Cik Lim, yang tinggal di Johor Bahru, menjual bahan pengubahsuaian kepada kontraktor Singapura untuk projek di Iskandar Puteri. Dia berhenti membayar selepas penghantaran ketiga. Peguam Cik Lim menghantar surat tuntutan, kemudian memfailkan tuntutan di Johor Bahru kerana kontrak dibuat dan dilaksanakan di Johor. Mahkamah memberi kebenaran untuk menyampaikan writ di Singapura. Oleh kerana kontraktor itu juga menyimpan peralatan di Johor, terdapat aset di Malaysia yang boleh dikenakan penguatkuasaan.

Bila perlu berjumpa peguam

Berjumpa peguam sebelum menghantar tuntutan terakhir jika jumlahnya besar, jika anda tidak pasti sama ada untuk menyaman di Malaysia atau Singapura, atau jika anda sudah menerima jawapan yang mempertikaikan tuntutan. Firma kami mengendalikan litigasi di mahkamah Johor dan boleh bekerjasama dengan peguam Singapura untuk bahagian penguatkuasaan jika perlu. Hubungi kami untuk berbincang; setiap kes bergantung pada faktanya.

Soalan lazim

Adakah saya perlu pergi ke Singapura untuk menyaman?

Tidak semestinya. Jika tuntutan berkaitan dengan Malaysia, kes biasanya boleh difailkan di mahkamah Malaysia, dan dokumen disampaikan di Singapura dengan kebenaran mahkamah.

Bolehkah saya hantar writ melalui WhatsApp sahaja?

Tidak. Cara penyampaian di luar Malaysia mesti dibenarkan mahkamah. Mesej tidak formal sahaja bukan penyampaian yang sah melainkan mahkamah memerintahkannya secara khusus.

Bagaimana jika defendan mengabaikan kes di Malaysia?

Jika penyampaian sah dan defendan tidak memasukkan kehadiran atau membela dalam masa, anda boleh memohon penghakiman ingkar. Menguatkuasakannya di Singapura ialah langkah berasingan.

Bagaimana jika defendan warganegara Malaysia yang bekerja di Singapura?

Peraturan penyampaian di luar Malaysia yang sama terpakai semasa dia di Singapura. Jika dia pulang ke Malaysia, dia boleh disampaikan di sini seperti biasa.

Bolehkah hutang kecil dibawa ke prosedur Tuntutan Kecil?

Prosedur Tuntutan Kecil di Mahkamah Majistret direka untuk pihak tempatan yang hadir sendiri. Menyampaikan kepada defendan di luar negara melibatkan langkah tambahan, jadi dapatkan nasihat sama ada ia praktikal.

Sumber & semakan fakta

Perkara undang-undang dalam artikel ini telah disemak dengan sumber primer di bawah. Undang-undang boleh berubah; ini maklumat umum, bukan nasihat undang-undang.

1. Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 (P.U.(A) 205/2012), teks diterbitkan Majlis Peguam, termasuk Aturan 12, 13, 18, 19 dan 93
2. Akta Penguatkuasaan Timbal Balik Penghakiman 1958 (Akta 99), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
3. Akta Mahkamah Kehakiman 1964 (Akta 91), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
4. Portal Rasmi Mahkamah Negeri Johor (Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia)
5. Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia (portal Kehakiman)

Disemak fakta pada 17 Okt 2026