Apa yang perlu saya lakukan jika menerima saman polis atau diminta memberi keterangan (s.112)?

Ramai orang menerima panggilan telefon atau notis bertulis meminta mereka datang ke balai polis "untuk memberi keterangan". Ia mungkin berkaitan kemalangan kereta, pertikaian perniagaan, hantaran dalam talian atau kesalahan serius. Apa pun sebabnya, keterangan boleh menjadi bukti penting, jadi wajar membuat persediaan.

Apakah seksyen 111 dan 112 KTJ?

• Seksyen 111 membenarkan pegawai polis yang menyiasat kesalahan menghendaki, melalui perintah bertulis, kehadiran mana-mana orang yang kelihatan mengetahui fakta kes.
• Seksyen 112 membenarkan pegawai itu memeriksa orang tersebut secara lisan dan merekodkan apa yang dikatakan. Orang itu mesti menjawab dengan benar, tetapi tidak terikat untuk menjawab soalan yang cenderung mendedahkannya kepada pertuduhan jenayah, penalti atau pelucuthakan.
• Keterangan direkodkan secara bertulis, dibacakan semula kepada orang itu, dibetulkan jika perlu, dan ditandatangani.

Mengabaikan perintah bertulis yang sah untuk hadir boleh membawa akibat undang-undang, jadi jangan sekadar tidak hadir. Jika tarikh itu mustahil, hubungi pegawai penyiasat dan persetujui tarikh lain.

Adakah saya saksi atau suspek?

Tanya pegawai itu dengan sopan. Ia penting:

• Saksi: anda memberi maklumat tentang apa yang anda lihat atau ketahui. Anda masih dilindungi daripada menyabitkan diri sendiri.
• Suspek: anda mungkin berisiko ditangkap atau dituduh. Dapatkan nasihat undang-undang sebelum hadir.

Status anda boleh berubah semasa siasatan, jadi berhati-hati walaupun anda diberitahu anda "hanya saksi".

Ada soalan tentang situasi anda sendiri? Tanya di WhatsApp

Bagaimana saya patut bersedia?

1. Dapatkan butiran: nombor kertas siasatan atau laporan, nama pegawai, balai dan kesalahan yang disiasat.
2. Bercakap dengan peguam sebelum hadir, terutamanya jika anda mungkin suspek.
3. Kumpul dokumen yang relevan dan yang peguam anda bersetuju patut dibawa, seperti kontrak, mesej atau resit.
4. Tulis garis masa peribadi untuk peguam anda bagi menyegarkan ingatan tentang tarikh dan peristiwa.
5. Bawa kad pengenalan dan tiba tepat pada masanya.

Bolehkah peguam saya ikut sama?

Anda boleh meminta peguam menemani anda. Sama ada peguam boleh duduk bersama semasa rakaman keterangan saksi lazimnya atas budi bicara polis. Walaupun peguam tidak boleh duduk bersama, mereka boleh menasihati anda terlebih dahulu dan bersedia selepas itu. Jika anda ditangkap, anda berhak berunding dengan peguam di bawah seksyen 28A KTJ (lihat hak semasa ditangkap).

Semasa memberi keterangan

• Jawab dengan benar dan hanya apa yang anda tahu. Jangan meneka; katakan "saya tidak ingat" atau "saya tidak tahu" jika itu benar.
• Anda boleh enggan menjawab soalan yang cenderung menyabitkan anda. Nyatakannya dengan tenang.
• Minta rehat jika perlu.
• Baca seluruh keterangan sebelum menandatangani. Minta pembetulan bagi apa-apa yang tidak tepat atau tidak lengkap. Jangan tandatangani muka surat yang belum anda baca.
• Catat masa anda tiba dan pulang.

Kesilapan biasa: hadir tanpa mengetahui sama ada anda suspek, memberi spekulasi secara sukarela, menandatangani tanpa membaca, memadam mesej sebelum temu duga (yang boleh menjadi kesalahan berasingan), dan membincangkan keterangan anda dengan saksi lain.

Bila perlu berjumpa peguam

Sebelum hadir, jika ada kemungkinan anda suspek, atau jika perkara itu melibatkan perniagaan, pekerjaan anda atau dakwaan serius. Anda boleh menghubungi kami; setiap kes bergantung pada faktanya.

Soalan lazim

Bolehkah saya enggan hadir?

Jangan abaikan perintah bertulis untuk hadir. Jika masa tidak sesuai, aturkan tarikh lain dengan pegawai. Dapatkan nasihat jika anda bimbang.

Bolehkah saya memberi keterangan bertulis sebagai ganti?

Polis merekodkan keterangan itu sendiri di bawah seksyen 112. Peguam anda juga mungkin boleh menghantar surat bagi pihak anda menyatakan pendirian anda, selepas menasihati anda.

Adakah saya akan mendapat salinan keterangan saya?

Amalan berbeza. Tanya pegawai itu, dan buat catatan sendiri sejurus selepas itu.

Bolehkah saya ditangkap di balai?

Ia mungkin jika polis mempunyai alasan. Itulah salah satu sebab untuk mendapatkan nasihat sebelum hadir jika anda mungkin suspek.

Bolehkah keterangan saya digunakan terhadap saya?

Keterangan boleh digunakan dalam prosiding kemudian mengikut cara yang dibenarkan undang-undang. Anggap ia sebagai bukti dan pastikan ia tepat.

Sumber & semakan fakta

Perkara undang-undang dalam artikel ini telah disemak dengan sumber primer di bawah. Undang-undang boleh berubah; ini maklumat umum, bukan nasihat undang-undang.

1. Kanun Tatacara Jenayah (Akta 593), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara
2. Perlembagaan Persekutuan, Perkara 5 (kebebasan diri), Laws of Malaysia Jabatan Peguam Negara

Disemak fakta pada 17 Okt 2026